万事开头难

万事开头难。

Everything 's hard in the beginning .

万事开头难，别因此而灰心。

It may be difficult to do at first . Don 't let this discourage you .

最难越的山就是每件事的开端；万事开头难。

The most difficult mountain to cross is the threshold .

万事开头难，我敢肯定。

But you must make a start somewhere , and I 'm convinced .

“万事开头难”这句话在某些时候的确有道理。

The saying " Beginning is the hardest for everything " is reasonable sometimes .

一切美好的事情，开头都是艰难的。（万事开头难。）

Each goodly thing is hard to begin .

万事开头难，由于在北京已经开设了很多类似学院。

It was difficult at the start because in Beijing a lot was already happening .

没有出现预期的上涨，其原因可以归结为万事开头难。

The explanations for the rise that never came might boil down to teething troubles .

万事开头难，烦心的事更是如此。

Starting is the hardest part - especially when a boring or irritating task is concerned .

万事开头难，让我们如力学习，越实践越好。

Beginning is difficult for everything , let us study hard , more practice , more better .

—激动无比。”狂喜的爸爸还在为这个消息感到眩晕，他对儿子说：“万事开头难，现在你一定会一帆风顺了！一帆风顺！”

Still reeling from the news , his ecstatic father tells him : ' You 're set for life !

我深感的前方的道路很遥远，万事开头难，酷客不会轻易放弃，除非新浪网倒闭！

I am in front of the road very far away , everything is hard in the beginning , cool-off will not easily give up , unless the closure of Sina Net !

要做到这一点，父母必须很坚强，因为孩子会反抗。万事开头难，西方父母正是在开始阶段就放弃了。

This often requires fortitude on the part of theparents because the child will resist ; things are always hardest at the beginning , which is where Western parents tend to give up .

请记住：万事总是开头难。

Remember , all things are difficult before they are easy .

请记住：万事总是开头难。你现在所做的事情才是最重要的。

Remember , all things are difficult before they are easy . What matters the most is what you start doing now .