河流转向东流时河道大幅度变宽。

The river widens considerably as it begins to turn east .

在穆利内洛转向南，去往皮亚扎—阿尔梅里纳。

Turn south at Mulinello to reach Piazza Armerina .

两名保守党议员已转向自由民主党人一边。

Two Conservative MPs have gone over to the Liberal Democrats .

这家公司被迫进一步转向高端市场。

The company has been forced to move more upmarket .

她双颊泛出红晕，视线转向别处。

She looked away as the colour flooded her cheeks .

驾驶员失去控制，车猛地转向左侧。

The driver lost control and veered to the nearside .

从电视业转向电影业很少有人成功。

Few people successfully make the leap from television to the movies .

为了避免轧到一只猫，我只好猛然将车转向。

I had to swerve to avoid a cat .

开入其他车道前一定要打转向灯。

Always indicate before moving into another lane .

英国的高价足以使买主把视线转向国外。

High prices in the UK make it worthwhile for buyers to look abroad .

她转向一旁，嘴里不知咕哝些什么。

She turned away and muttered something unintelligible .

她的思想转向了内省。

Her thoughts turned inwards .

IBM公司也把重心从特大型机转向了个人电脑。

IBM has also shifted its focus from mainframes to personal computers .

从对面来的汽车司机急忙转向以免撞到那些尸体。

Drivers coming in the opposite direction swerved to avoid the bodies

她转向我时看上去憔悴又疲惫。

She looked drawn and tired when she turned towards me .

她把床头椅转向正对门的方向。

She had turned the bedside chair to face the door

显然大家已普遍开始转向支持提高核武器使用的门槛了。

The consensus has clearly shifted in favour of raising the nuclear threshold

他转向亚历克斯，语气里充满了责备。

He turned to Alex and his tone was reproachful .

西班牙人担心德国投资者放弃西班牙而转向东欧。

Spaniards are worried about German investors deserting Spain for Eastern Europe .

他告诉我们何时打转向灯、何时换挡。

He told us when to indicate and when to change gear .

调查突然转向了一条新的线索。

The investigation has suddenly switched to a new line of inquiry .

他们的成功并不一定表示政治气候转向亲左。

Their success does not necessarily reflect a leftward shift in politics .

她的车突然转向冲出了马路，撞向6英尺高的一面砖墙。

Her car swerved off the road into a 6ft high brick wall

他转向自己居住的那条夹在排房间的狭窄街道。

He turned into the narrow terraced street where he lived

产业结构已由烟囱工业转向了高科技产业。

There has been a shift from smokestack industries into high-tech ones .

她朝赛雷斯做了个鬼脸，接着转向布伦达。

She grimaced at Cerezzi , then turned to Brenda .

重点应更多地转向议会。

The emphasis should be shifted more towards Parliament .

司机试图换挡，接着突然转向。

The driver tried to change gear , then swerved

超速挡的开关在转向杆上。

The overdrive switch was on the steering column .

其转向和制动装置都完全符合一辆运动型汽车的标准。

The steering and braking are exactly what you want from a sporty car .