越南战争

美国人仍然对越南战争的失败耿耿于怀。

The Americans were still smarting from their defeat in the Vietnam War

那时越南战争就要结束了。

The Vietnam War was just about to end .

越南战争使约翰逊总统连任的希望破灭了。

The Vietnam War dashed President Johnson 's hopes of a second term of office

美国军方希望避免出现类似于越南战争那样逐步升级的态势。

The US military wants to avoid the graduated escalation that marked the Vietnam War .

越南战争以失败告终。

The Vietnam conflict ultimately was lost

25年前，芭堤雅还是个平静的渔村。之后越南战争中进行休养调整的美军士兵发现了它。

Twenty-five years ago Pattaya was a sleepy fishing village . Then it was discovered by American soldiers on R & R from Vietnam .

参加越南战争的美国士兵平均年龄为19岁。

The average age of the US soldiers who fought in the Vietnam War was19 .

例如1966年初到1967年，由于越南战争的升级，军事开支增加。

For example , in1966 and1967 military expenditures increased with the escalation of the Vietnam war .

PBS的“越南战争”赢得美国电影学会颁发的特别奖。

PBS ' ' Vietnam War ' series receives a special award .

“我想它们之间有关联，这里有许多人反对越南战争，但是这种关联是很表面化的，”Mr。

" I think there are parallels and there were many people at this table who opposed the Vietnam War , but some of those parallels are superficial ," Mr.

在越南战争时期TIM和我强烈的反对过。

At the time of the Vietnam war , Tim and I were strongly opposed to it .

Oa当初反对越南战争，但后来他为军队工作研发武器。

Oa took a stand against Vietnam , and later in his life worked for the military developing weaponry .

贝尔-富士拿出的则是更廉价的小幅修改版贝尔412EPI（Bell412EPI）。贝尔412EPI是一款从越南战争前就一直在使用的直升机的衍生版本。

Bell-Fuji offered a cheaper , modestly modified version of the Bell 412EPI - a derivative of a helicopter that has been in use since before the Vietnam war .

福斯特曾就读于布林莫尔女子学院（BrynMawrwomen'sschool），在校期间她倡导民权，并反对越南战争。

Ms Faust attended Bryn Mawr women 's school , and during college she marched for civil rights and against the Vietnam war .

UFO目击事件高发期，连同越南战争和水门事件，政府部门产生了严重的信任危机。

Periods of high numbers of UFO sightings , have corresponded to a number of crises in government faith , among them the Vietnam War and Watergate .

此外，越南战争引发了美国人的信心危机，当时理查德尼克松（richardnixon）警告他的同胞们，他们看上去可能像是一个“可怜、无助的巨人”。

There was also a national crisis of confidence caused by the Vietnam War , when Richard Nixon warned his fellow countrymen they risked looking like a " pitiful , helpless giant " .

Hagel对布什总统的伊拉克策略嗤之以鼻，他认为这是越南战争以来最糟糕的外交政策。

Hagel , who also served in Vietnam , has derided the president 's Iraq strategy as the worst foreign policy since Vietnam .

30年前，美国刚刚输掉了越南战争，理查德•尼克松（RichardNixon）总统被迫辞职，全球经济陷入通货膨胀的混乱，西方世界的未来一片黑暗。

Three decades ago , when the Vietnam war had just been lost , President Richard Nixon had been forced to resign and the world economy was in inflationary turmoil , the future of the west seemed dark .

联邦快递（FedEx）的弗雷德•史密斯、电子数据系统公司（EDS）的罗斯•佩罗特这些退伍老兵在二战、越南战争和朝鲜战争后都为各自公司的发展立下了汗马功劳。

Ex-servicemen like Fred Smith at FedEx ( FDX ) and Ross Perot at EDS helped remake the corporate landscape in the years after World War II and the Vietnam and Korean wars .

在集会上很容易感受到人们的愤怒。“美国正在驱逐不是美国人的退伍老兵。”越南战争老兵ManuelValenzuela说。

At the rally , the anger was " The United States is deporting veterans and that is not American , " said Vietnam war veteran Manuel Valenzuela .

第三点，对国务卿希拉里·克林顿来说，回到越南战争时代，我们在国际发展署（USAID）大约有15000名外国服务官员，他们是平民援助增加的一部分。

and third , for Mrs Clinton , Secretary Clinton , back in Vietnam days , we have probably about 15000 Foreign Service officers in USAID , they are part of the civilian surge .

Stirm是空军基地迎接他的家人在特拉维斯在费尔菲尔德，加利福尼亚州，他返回家里，从越南战争。

Stirm is greeted by his family at Travis Air Force Base in Fairfield , Calif. , as he returns home from the Vietnam War .

《同情者》（TheSympathizer），VietThanhNguyen著，（Grove出版社，26美元）。这本悲喜交集的处女小说填补了越南战争文学中的空白，让越南人发出了声音，促使我们其他人以新的角度审视40年前的事件。

THE SYMPATHIZER . By Viet Thanh Nguyen . ( Grove , $ 26 . ) Nguyen 's tragicomic debut novel fills a void in Vietnam War literature , giving a voice to the Vietnamese and compelling the rest of us to look at the events of 40 years ago in a new light .

而约翰逊政府继承肯尼迪政府的对华政策，并使得越南战争升级。

Johnson Administration followed Kennedys policy and made Vietnam War escalated .

许多美国人担心海湾战争将是又一次越南战争。

Many Americans feared the Gulf war would be another vietnam .

我们的教科书只大略地带过越南战争。

Our textbook only skims the surface of the Vietnam War .

1973年1月，他结束了越南战争。

In January 1973 , he ended American involvement in Vietnam .

1973年的立法是应越南战争而制定的。

The 1973 legislation was a response to the Vietnam War .

越南战争不断地消耗美国的资源。

( 2 ) Vietnamese war is a drain on American resource .

澳大利亚卷入越南战争及其对澳亚关系的影响

Australia 's Involvement in Vietnam War and Its Influences on Australia-Asia Relations