走廊

我能听见走廊上啪哒啪哒的脚步声。

I could hear the pit-a-pat of feet in the corridor .

走廊两端各有一道门。

There 's a door at either end of the corridor .

远处嘎吱嘎吱的声音回响在漆黑的走廊里，怪可怕的。

Distant creaks and groans echoed eerily along the dark corridors .

他看见她沿着走廊向他疾步走来。

He spotted her steaming down the corridor towards him .

我发现他在走廊里焦虑不安地走来走去。

I found him in the corridor nervously pacing up and down .

一条阴暗狭窄的走廊通向大厅。

A dark narrow passage led to the main hall .

我沿着走廊直奔斯科特的办公室。

I headed for Scott 's office down the hall .

沿着走廊你就可以找到他的办公室。

You 'll find his office just along the corridor .

金熟悉这栋建筑物的布局，大步流星地走在走廊上。

Kim knew the geography of the building and strode along the corridor .

他迈着缓慢而匀称的脚步沿着走廊走去。

He walked down the corridor with measured steps .

夜里在走廊上遇见陌生男人使她感到很不好意思。

It embarrassed her to meet strange men in the corridor at night .

我听到她步履轻盈地在走廊上走过。

I heard her feet pattering along the corridor .

他的房间就在走廊边。

His room is along the corridor .

她跑出来，冲进走廊。

She ran out into the corridor .

安妮离开阿蒂，沿着走廊朝休息室走去。

Anne left Artie and walked down the corridor towards the foyer

他因为在走廊里讲话受到了一位老师的斥责。

He was reprimanded by a teacher for talking in the corridor

从走廊里隐约传来了低沉的说话声。

There were low , muffled voices rising from the hallway .

他在走廊里轻轻地走过时，我常常碰见他。

I often bumped into him as he padded the corridors .

他就站在门外狭窄的走廊里。

He stood in the narrow hallway just outside the door .

我在走廊里意外碰见了默文·约翰斯。

I happened to bump into Mervyn Johns in the hallway .

在这条狭窄的走廊上，不断有人撞到我。

Various men kept banging into me in the narrow corridor .

这个小房间在沿着走廊再下几级台阶的地方。

This little room was along a passage and down some steps

十来只狗的叫声在走廊里回响。

The corridor echoed with the barking of a dozen dogs .

他来到一扇门前，这扇门通往一条走廊。

He came to a door that led into a passageway .

他将老妇人推到她家走廊上，并对她一顿暴打。

He bundled the old lady into her hallway and brutally attacked her

几分钟之后他在走廊里意外碰到了克雷特纳。

He ran into Krettner in the corridor a few minutes later .

我能听到有人在外面走廊里走动。

Outside , in the passageway , I could hear people moving about

她爬上楼梯，顺着楼上的走廊走去。

She climbed the steps and proceeded along the upstairs hallway

走廊里的煤气灯应该是开着的，调得比较暗。

The gaslights in the passage would be on , turned low .

一位老先生拖着步子从走廊更远处的一个门口走了出来。

An old man shuffled out of a doorway further along the corridor