财富全球论坛

这是摩根大通（JPMorgan）首席执行官杰米•戴蒙周四在中国成都召开的财富全球论坛（Fortune'sGlobalForum）上向与会代表传达的信息。

That was the message delivered by JPMorgan ( JPM ) CEO Jamie Dimon to delegates at the Fortune Global Forum in Chengdu , China on Thursday .

嘉宾们在财富全球论坛的“下一波高科技浪潮”分论坛上讨论了中国初创企业面临的机遇和挑战。

The panel , called " the next high tech wave , " talked about the opportunities and challenges for startups in China .

本月在广州参加《财富》全球论坛的代表们，不同寻常地得以访问谷歌、Facebook和Twitter这些正常情况下在中国被屏蔽的服务。

Delegates at this month 's Fortune Global Conference in Guangzhou enjoyed unusual access to Google , Facebook and Twitter , services that are normally blocked in China .

该署于五月八日至十日主办第七届《财富》全球论坛。

It was the host sponsor of the 7th Fortune Global Forum held from May 8 to 10 .

作者是麦肯锡全球总裁，他将在6月6-8日在四川成都召开的《财富》全球论坛上发表担任演讲嘉宾。

Dominic Barton is the global managing director of McKinsey & Company and a featured speaker at the Fortune Global Forum in Chengdu , China , June 6-8 .

在这个美好的夜晚，我很高兴同大家在这里相聚，参加2005年北京《财富》全球论坛的开幕式。

It is a great pleasure for me to join all of you here at the opening ceremony of the 2005 FORTUNE Global Forum on this pleasant evening .

事实上，今年六月，笔者前往北京参加《财富》全球论坛时，曾就空气污染问题询问过人们的意见。

In fact , it 's the one topic about which I asked everybody I met in June , when I traveled there for the Fortune Global Forum .

由美国《财富》举行的全球论坛，一向被视为国际巨头过电的最高聚会。企业巨头都是激烈的竞争者，他们一心追求钱财和权势。

The global forum sponsored by Fortune has been regarded as a summit of international business giants . The great tycoons were fierce competitors , single-minded in their pursuit of financial success and power .