试验

在双盲试验中，改善效果明显。

In a double-blind trial , there were definite improvements .

我们计划今年秋天在各医院推出一个模型进行试验。

We plan to release a prototype this autumn for trial in hospitals .

对引擎的性能在不同的挡上做了试验。

The performance of the engine was tested at different settings .

这里是个理想的新车试验场。

It 's an ideal proving ground for the new car .

尽管国际上明令禁止，核试验又在进行了。

Nuclear testing was resumed in defiance of an international ban .

有人觉得利用动物做试验是错误的。

Some people feel that experimenting on animals is wrong .

许多人不赞成在动物身上做试验。

Many people do not like the idea of experiments on animals .

试验是在模拟的情况下进行的。

The experiments were carried out under simulated examination conditions .

这些试验是否有用，人们有所保留。

There are doubts about the usefulness of these tests .

这种设备仍处于试验阶段。

The equipment is still at the experimental stage .

我们的美容产品不进行动物试验。

Our beauty products are not tested on animals .

这种产品尚未在动物身上试验。

This product has not been tested on animals .

我在限定的时间内完成了试验。

I completed the test within the time allotted .

这是个未经多少试验的新程序。

This is a new and relatively untried procedure .

已进行实验室试验和现场试验。

Laboratory and field tests have been conducted .

这个疗法已对35岁以下能生育的健康妇女进行了试验。

The treatment has been tested on healthy fertile women under the age of 35 .

我们需要18至25岁之间的男性来接受试验。

We need male subjects between the ages of 18 and 25 for the experiment .

两名运动员的类固醇试验呈阳性。

Two athletes tested positive for steroids .

五十所学校的学生将作为这些新教学法的试验对象。

Students in fifty schools are to act as guinea pigs for these new teaching methods .

新的交通管理方案正在试验实施。

The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis .

试验显示这种药比先前想象的危害更大，要重新归类。

The drug is to be reclassified after trials showed it to be more harmful than previously thought .

这家公司因用狗做药物试验而成为动物保护团体批评的对象。

The company has been targeted by animal rights groups for its use of dogs in drugs trials .

《部分禁止核试验条约》禁止在大气层中进行核试验。

The Partial Test-Ban Treaty bans nuclear testing in the atmosphere .

他倾向于创作高度试验性而且风格奇异的音乐作品。

He tends to write bizarre and highly experimental pieces of music

也有关于核武器试验的协议。

There are also protocols on the testing of nuclear weapons .

在核武器试验中他们暴露在放射性尘埃之下。

They were exposed to radioactive fallout during nuclear weapons tests .

跟我说说你的临床试验。进展如何？

Tell me about your clinical trials . How did they go ?

试验的结果还没有制成表格。

Results for the test program haven 't been tabulated .

他动员全世界的舆论反对氢弹试验。

He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests .

我们自己对其进行了实地试验，很高兴没有出现问题。

We 've field-tested them ourselves and are happy that they work .