解释

政府现在必须向公众解释决策的理由。

The government now has to explain its decision to the public .

她精心编造了解释她不在场的一些谎言。

She concocted some elaborate story to explain her absence .

最可能的解释是他的飞机晚点了。

The most likely explanation is that his plane was delayed .

至少要给他机会解释一下发生了什么事。

At least give him the opportunity of explaining what happened .

你能给我举个实例来解释你的意思吗？

Can you give me an example of what you mean ?

他的观点可能不合潮流，但他应该有机会解释。

His views may be unfashionable but he deserves a hearing .

很难解释清楚什么原因使他如此走红。

It is difficult to define what makes him so popular .

连个解释都不给，就更不用说道歉了。

No explanation was offered , still less an apology .

他用醒目的视觉资料解释他的观点。

He used striking visuals to get his point across .

她对自己行为的解释很难令我信服。

She gave me an unlikely explanation for her behaviour .

你不必向我解释你的理由。

You don 't need to justify yourself to me .

她的证据显示这些事件可能有另外一种解释。

Her evidence suggests a different interpretation of the events .

应该强调的是，这只是一种可能的解释。

It should be emphasized that this is only one possible explanation .

他解释说注意力分散是因为有家庭问题。

He pleaded family problems for his lack of concentration .

“它是这样工作的。”她解释道。

' It works like this , ' she explained .

这只是部分地解释了实际发生的事。

This only goes halfway to explaining what really happened .

他没有对自己的行为作出任何解释。

He did not offer any explanation for his behaviour .

我不相信她的解释，但我忍着没有说出来。

I didn 't believe her explanation but I bit my tongue .

他的行为只能用他最近患病来解释。

His behaviour is only explicable in terms of his recent illness .

这件事我已经向你解释过无数遍了。

It 's the nth time I 've explained it to you .

她解释了她是如何处理播放中的技术问题的。

She explains how she deals with on-air technical problems .

先试解释一下问题再作回答。

Try to paraphrase the question before you answer it .

我来一步一步地给你解释。

I 'll explain it to you step by step .

报章对事故原因并未解释清楚。

The newspapers provided little enlightenment about the cause of the accident .

“我在睡觉。”她懒洋洋地解释说。

‘ I was asleep , ’ she explained blearily .

无论怎么解释，他的行为都不能说是正当的。

No amount of rationalization could justify his actions .

这篇文章提出了一个解释气候变化的新理论。

The article advances a new theory to explain changes in the climate .

对他的所作所为无法作出合理的解释。

There is no rational explanation for his actions .

我想这就是要我解释一下我为什么到这里来。

I think that 's my cue to explain why I 'm here .

唯一合理的解释就是他忘掉了。

The only plausible explanation is that he forgot .