血泪史

哦，请和我说说你的血泪史吧。

Oh , please tell me there 's something disreputable inyourpast .

20世纪女性之灵与肉的血泪史&论莫言笔下的女性形象

Twentieth Century 's Jeremiad of Female Soul & Flesh On Female Figures in Mo Yan 's Writings

两位曾称该书为“血泪史”的批评家最后还是予其积极评论。

Two critics who call the book a " Jeremiad " ultimately gave it a positive review .

从1840年到1945年，中国经历了一段饱受外国侵略的血泪史。

The years between 1840 and 1945 were a period of frequent foreign invasions and great suffering .

艺术地再现了旧社会农民遭受封建剥削和地主压迫的血泪史。

They vividly reflect ChInese farmers'hard experience In the old society when they suffered exploitation and pressure from landlords .

权利追求是人类进步的原动力，法律对于权利的确立和保障，证明了这的确是人类成功的一部血泪史。

The right pursue is humanity 's progressive driving force , the law regarding the right establishment and the safeguard , had proven this indeed is a humanity 's successful history of blood and tear .

他们生活在威尔士山谷，为制铁工业的英国雇主从事着异常艰苦的劳作，但因为他们的坚忍不拔，原本一部心酸血泪史也变成了激情与希望的动人赞歌。

Living in the Welsh Valleys , their struggles of working for the English owners of the harsh iron industry are turned into a captivating tale of the passions and hopes of a resilient community .

他的一生是一篇血泪辛酸史。

His was a tale of sorrow .