萨尔瓦多

有报道称萨尔瓦多的战斗已经升级。

There are reports of stepped-up fighting in El Salvador .

萨尔瓦多在20世纪80年代初首次成为世人关注的新闻焦点。

El Salvador first hit the world headlines at the beginning of the 1980s

他哀叹埃尔萨尔瓦多镇的居民居然不信任警方。

He laments that people in Villa El Salvador are suspicious of the police

萨尔瓦多因是美洲大陆土壤侵蚀最严重的地方而有了这份不光彩的名声。

El Salvador has earned the dubious distinction of having the worst soil erosion in continental America .

萨尔瓦多·达利（1904-1989）是当代最受欢迎的艺术家之一。

Salvador Dali ( 1904-1989 ) was one of the most popular of modern artists .

主要作品是与西班牙马德里的索菲亚王后国家艺术中心博物馆密切合作挑选的，还有一些作品来自佛罗里达州圣彼德斯堡的萨尔瓦多达利博物馆等机构。

The fine selection of the major works was done in close collaboration with the Museo Nacional Reina Sofia in Madrid , Spain , and with contributions from other institutions like the Salvador Dali Museum in St. Petersburg , Florida .

来自萨尔瓦多的ElsyVentura参加了华盛顿附近一个100美元的课堂。

Elsy Ventura from El Salvador enrolled in a one-hundred-dollar class near Washington .

在墨西哥的萨尔瓦多和阿根廷，这个节日被称作“'DiadelaRaza，”在这天，当地人民组成团体来庆祝他们的遗产。

In Mexico , El Salvador , and Argentina , it is called ' Dia de la Raza , ' a day when indigenous people come together as a community and celebrate their heritage .

2007年8月，前萨尔瓦多财政部长曼努埃尔海因兹（manuelhinds）与我在雷克雅未克一次支持冰岛进行单边“欧元化”的会议上进行了交流。

In August 2007 , former Salvadoran finance minister Manuel hinds and I spoke out at a Reykjavik conference in favour of Iceland unilaterally " euroising " .

从萨尔瓦多来的BiancaAleman是一位合法居民，但是她错过了奥巴马医改的登记截止时间，因为据她所说，这一程序似乎过于吓人。

Bianca Aleman from El Salvador is a legal resident but she missed the sign-up deadline for Obamacare because she says the process seemed too intimidating .

本名米凯.裴资的“Maclo”是一位来自萨尔瓦多的诗人及画家。

Miguel Angel Cerna Lopez also known as " maclo " is a poet and a painter from El salvador .

在被称为“省报德纳斯特罗塞纳Jesucristo萨尔瓦多德尔世界报”西班牙征服者的洗礼，它现在被称为萨尔瓦多共和国。

After being baptized by Spanish conquistadors as " Provincia De Nuestro Se ñ or Jesucristo El Salvador Del Mundo ", it 's now known as the Republic of El Salvador .

40岁的尼尔玛·苏扎（NailmaSouza）在萨尔瓦多开了一家美甲店，该市是兹卡疫情的重灾区。苏扎坚信兹卡病毒是一场阴谋，目的是转移对政府希望保密的癌症治疗方法的注意力。

Nailma Souza , 40 , who owns a nail salon in Salvador , a city that has been hit hard by the outbreak , is certain that Zika was concocted to divert attention away from a cure for cancer that the authorities want to keep secret .

萨尔瓦多调查真相委员会信托基金

Trust Fund for the Commission on the Truth for El Salvador

他从那群萨尔瓦多人那拿了一块沥青。

He lifted a brick of tar off the El salvadorans .

为了躲避萨尔瓦多的杀手，他们来到这儿。

From the killer in El salvador , then came here .

萨尔瓦多已经承认了他过激的过去，还有你的。

Salvatore has confessed to his radical past , and yours .

支助萨尔瓦多联合小组信托基金

Trust Fund for the Support to the Joint Group in El Salvador

萨尔瓦多官员也没有他入境的记录。

Salvadorian authorities have no record of him coming in .

支助萨尔瓦多建设和平活动信托基金

Trust Fund in Support of Peace-Building Activities in El Salvador

这是萨尔瓦多每天都在努力实践的。

And this is something that Salvadorans practice on a daily basis .

这位先生让我一起搭去萨尔瓦多。

The gentleman is offering me a ride to salvador .

看上去很像我们今天修理的萨尔瓦多人。

Sure looks a lot like the Salvadoran we leaned on today .

你就打算这么打点行装去萨尔瓦多了？

You 're just gonna pick up and go to El salvador ?

它对萨尔瓦多代表团所提出的警告表示支持。

It supported the caveat expressed by the delegation of El salvador .

这个信息受到萨尔瓦多总统毛里西奥.富内斯的赞赏。

The message was well received by El Salvadoran President Mauricio Funes .

你不会相信萨尔瓦多狱官是在哪找到这些手机的。

You won 't believe where Salvadoran prison officials found these cell phones .

在萨尔瓦多乡村采用数字摄像法筛查宫颈上皮内瘤样病变

Digital camera assessment for detection of cervical intraepithelial neoplasia in rural El Salvador

请你介绍一下中国跟萨尔瓦多的关系？

Could you outline China 's ties with Salvador ?

我去萨尔瓦多前，希望见见她。

I 'd like to see her before I go to El salvador .