艾达

她还在等你吗？这位艾达蒙罗？

Is she waitin ` for ya , this ADA monroe ?

葬礼结束后第二天早上，艾达又去了墓地。

The next morning , Ada went to the grave again .

别自寻烦恼了，艾达。

Don 't upset yourself , Ida .

乔治说：“艾达，你好吗？”她皱了一会儿眉头，然后才认出他。“乔治·布莱克，噢，我一直都不好。”

George said , ' Ida , how are you ? ' She frowned for a moment and then recognition dawned . ' George Black . Well , I never . '

的确如此，艾达・莱克（IdaLyke）就因为被自己的猫咪西尔维斯特（Sylvester）咬伤而感到自责。

Indeed , Ida Lyke blames herself for the bite she got from her cat Sylvester .

在悉尼出生，在伯克郡工作的企业家唐娜•艾达•桑顿（DonnaIdaThornton）专门开办了一家“牛仔诊所”——为女士们提供专家级的牛仔裤挑选指南。

Sydney-born Berkshire-based entrepreneur Donna Ida Thornton runs innovative Denim Clinics , which provide a comprehensive masterclass in helping women find their perfect jeans match .

艾达在主人圣何塞州立大学退休教授BettyChu的照料下，作为北加利福利亚安哥拉协会的一员参加了在该州的巡回展览演出。

Bred and coiffed by Betty Chu , professor emeritus at San Jose State University , the rabbits tour across the state for display in shows as part of the Northern California Angora Guild .

我知道是他寄给你的，艾达。

I know why he sent it to you , ida .

艾达：打扰一下，请问我可以用这台电脑吗？

Ada : Excuse me , may I use this computer ?

艾达：可到时有谁会等着你呢？

Ada : But then who 'll be waiting for you ?

艾达，我也能亲吗？

Hi ida , can I have a kiss too ?

艾达别无选择，只能叹息着离开。

Ida had no choice but to leave , sighing .

你在这里做什么，艾达提特？

So what did you do here , IDA teeter ?

要是我眯起眼睛就能把他看成亚伦艾达。

If I squint , I can pretend he 's Alan alda .

这个女人无法让人回想起艾达。

That woman could not retroact and touch the memory of Ida .

她不是你妈妈，她是你的祖母艾达。

She 's not your mother , she 's your great-aunt lda .

艾达来了以后，虽然一脸微笑但似乎有点紧张。

When Ada arrived she was smiling but seemed nervous .

不要担心，艾达，会很好玩的。

Dont worry , Ada , it will be fun .

艾达姨妈从加拿大过来参加葬礼？

Aunt alda 's coming all the way from canada ?

艾达最小的儿子对书本毫无兴趣。

Ida 's youngest son cares nothing about his books .

艾达已经向他们明确表示过她将要去那里了。

Ada has made it clear to them that she is going there .

艾达用惊奇而敏锐的眼光望了一下面前的那群人。

Ida cast a keen glance of surprise at the group before her .

艾达姨妈一定程度破坏了婚礼。

Aunt Alda did kind of ruin the wedding .

火车离开时艾达挥手告别。

Ada waved her hand as the train left .

谁会唱歌？艾达还是凯特。

Who can sing songs , Ada or Kite .

我是巴黎人餐要的艾达小姐。

This is Miss Ida from the Parisian Restaurant .

爱丽娜亲爱的艾达：谢谢你的邮件。

Ada Thank you so much for your e-mail .

空气干燥，艾达感到喘不过气来。

Ida was choking with the dry air .

不过艾达因为失明，所以从来没有学过骑自行车。

But Ada had never learned to ride a bike . Ada was blind .

艾达公主的符咒失去了威力。

Princess ida 's spell lost its potency .