自然的体系

构成精神的统一的各环节，并不是有与无的单纯抽象概念，而是逻辑理念和自然的体系。

The elements whose unity constitute mind are not the bare abstracts of being and nought , but the system of the logical idea and of nature .

在自然科学的体系与结构中，根本没有观念与最后原因这些元范的地位。

Ideas and final causes are categories for which there is no room left in the system and in the structure of the natural sciences .

在一个自然的水体系中，会有一定量的补给水流进来，也会有一定量的水自然地流出进入泉水、溪流和湖泊。

In a natural system , a certain amount of recharge comes in and a certain amount of water naturally flows out through springs , streams , and lakes .

再论环境法与自然资源法的体系区别

The Difference of Systems between Environmental Law and Nature Resource Law

论古希腊自然哲学的原理体系

On Ancient Greek Philosophy of Nature in Its System of Principles

已有公路自然区划的框架体系、特点与适应性的研究

Study on Frame System , Character and Adaptability of Former Natural Zoning for Highway

国家建立了针对突发性自然灾害的应急体系和社会救助制度。

The state has set up an emergency system and a social relief system to deal with abrupt natural disasters .

人们往往把民族地区乡村的主要生产技术体系分为两种：一是直接利用自然资源的技术体系。

Roughly speaking , the main existing technological systems of rural minority areas can be divided into two types : one system which exploits natural resources directly ;

因此，在我国民法典中进一步完善自然之债的体系，对指导司法实践，完善我国立法有着重要的作用。

Therefore , it is of great significance to further make the legal system of natural obligation perfect in China 's Civil Code so as to guide the judicial practices and improve the legislation in China .

由于经济社会发展总体落后于发达地区，城镇化进程缓慢，由中心城市辐射影响而自然发育的城镇体系尚未形成。

As the overall economic and social development lagging behind the developed regions , the slow process of urbanization , the effects of radiation from the central city and natural development of the urban system has not yet formed .

第六，自然垄断行业的价格体系不合理。

Sixth : No reasonable price system in the natural monopoly industry .

日本自然灾害科学的研究体系

Research system of natural disaster Sciences in Japan

对于特殊的保护区进行专门立法，使得使自然保护区的立法体系趋于完善。

Executing special legislation for special reserves to make the legislative system of nature reserves perfect .

自然科学理论的评价体系

Evaluation System of Natural Science Theory

主要介绍1998年以来中国在自然灾害救助方面的体系建设和能力建设。

The reforms centers on the construction of the natural disaster relief system and construction of capability .

结合城市自然保护的城市绿地体系构建&以南京市为例

A Study on The Urban Greening System Combined with Nature Conservation & A Case Study of Nanjing City

人们为了构建关于自然现象的普遍知识体系，一种有关人与人之间相互交往的理论随着社会学的产生而出现了。

With the rise of sociology came a theory of how people interact in order to construct their common sense knowledge of natural phenomena .

SLIM：计算机仿真人类自然语言交流的理论体系&评R.Hausser《计算语言学基础》

SLIM : A Theoretical System of Computer 's Emulation of Human Communication & A Review on R. Hausser 's 《 A Foundation of Computer Linguistics 》

应当将各个合作力量加入到自然保护区的管理体系中来，实行合作共管。

We ought to put the condominium working together into practice in the administrative system putting the strength working together one by one in the natural reserve .

受此启发，试图通过“建筑腔体”建立与自然平衡的良性循环体系，并以实例说明“发展建筑腔体”是建筑深层楔入自然的重要思想方法。

Enlightened by this , here , with some examples , the author tries to put the concept of architectural chamber into the practice of architecture design in order to harmonize buildings with nature .

主要表现为以下四个方面：自然灾害救助的法律体系不健全；公众对自然灾害的防范意识薄弱；救助物资制度不完善；政府与非政府组织的合作不够。

Mainly for the following four aspects : natural disaster relief legal system is not complete ; Public awareness to natural disasters is weak ; Relief supplies system is not perfected ; The cooperation between government and non-governmental organization is not enough .

老子以自然作为道法自然思想的核心价值体系，提倡人与自然的和谐统一。

Lao Zi took " nature " as the core value system in the thought of " the Way models itself on nature ", advocating a harmonious relationship between human beings and nature .

在综合分析我国已有的公路自然区划的基础之上，探讨已有公路自然区划的框架体系、特点及适应性，可为新公路自然区划的制定提供必要的依据。

Combining the generalized analysis of the former natural zoning for highway , this paper discussed the frame system , character and adaptability of the former natural zoning f.

建立了一维自然扩散条件下阴燃传播和向有焰火转化的积分模型。结果表明，对于正常操作下以自然扩散为主的传质体系，计算值与实测值较吻合。

The results showed that the calculated values agreed well with the experimental data for the normal operation system which was the mass transfer system mainly of natural diffusion . Two application examples are presented .