自然面

强保自然面喷点圆润、大小相互衬托，赋予平坦、生硬的墙面以点组成面的效果。

Giving a vivid effect to a dull and flat surface by generating round bumps in small and large size .

本文介绍了在低压下（最大压力20MPa）对完整岩石和含自然裂面岩石渗透率的实验研究。

This paper deals with laboratory investigation into Permeability of intact rock , natural facture rock under lower pressure ( maximum test pressure is 20MPa ) .

暗火：圣火不受控制的非自然黑暗面－因此拥有暗火并不是祝福，而是诅咒。

Flux : The dark , uncontrollable , unnatural aspect of the Divine Fire - one of the reasons its possession is often a curse rather than a boon .

自然的黑暗面现正猖狂。

Nature 's dark inside is heeded now .

不知道你们有没有人想过这个问题，我不想说这是自然的阴暗面，无法驯化的一面。

I wonder have any of you reflected on , I don 't want to call it shadow side , is not domesticated .

另外，还连续多年获得国家自然科学基金面上项目以及“863”等国家项目的支持。

In addition , years in a row surface of the State Natural Science Fund projects , as well as the " 863 " national project support .

本文是以国家自然科学基金面上项目《一类非线性系统辨识建模理论与方法的研究》为背景展开的。

This thesis is based on the project " Study of Modelling and Identification of a Class of Nonlinear Systems " ( The National Nature Science Foundation of China ) .

然而，自然状态下坡面土壤侵蚀是一个极其复杂的过程，是降雨、地形、植被、土壤特性等诸多因子相互影响、相互作用的物理变化及化学反应过程。

However , the state of nature slope surface soil erosion is an extremely complex process , where rainfall , landform , vegetation , soil properties , and other factors influences each other , interact with physical change and chemical reaction process .

对同轴场畸变开关性能的进一步改善作了必要的讨论，提出了用等场强原则偏置触发极，比通常采用自然中位面方法，可使开关工作电压提高8.7%。直线感应加速器；

Further improvement on the performance of the coaxial field distortion switch is discussed , and it is pointed out that the operating voltage of the switch can be increased by 8 . 7 % , if the triggering electrode of the switch is biased by means of equi-field-strength .

该衰减器解决了632.8nm多膜氦氖激光器出射光为非完全自然光且偏振面随时间做随机变化导致实验误差的问题，为偏光信息测试系统提供了相对稳定的激光光源。

This attenuator helps to eliminate experimental errors caused by 623.8 nm multimode He-Ne laser 's non-complete natural light and changing random of polarization plane with time , and thus provides relatively stable laser light source for polarized light information testing system .

一面更大的玻璃墙俯瞰着花园，自然光线经过这面墙的过滤照射进两层高的起居室内。

A larger wall of glazing overlooks the garden , through which natural light filters into a double-height living room .

研究了自然状态和接触面掺泥两种情况下的砂岩、泥岩破裂面及其互层接触的摩擦特性。

Friction properties were studied while sandstone and mudstone fracture plane contacted with its interbed both in the natural state and on the condition of mud blended .

他说，我请了一些大学生家教来拓展他自然科学的知识面。还通过视频来进行英语教学。

" I have hired some university students to expand his knowledge in natural sciences , while playing the video for English-language teaching as well ," he said .

丘陵区在资金缺乏情况下开展雨水集蓄利用工程建设时，可选择自然土坡作为集流面，蓄水池规模应根据可供灌溉水量大小确定。

It could choose natural slope as catchment area when we carried out construction of rainwater accumulation and utilization in the hilly area under the condition of fund scarcity . Reservoir size was determined by the amount of irrigation volume .

论文属于国家自然科学基金（面上项目）混凝土结构使用全寿命分析研究（50278039）的一部分，主要涉及混凝土结构使用寿命全过程中有关混凝土中钢筋锈蚀模型等有关问题。

The thesis belongs to one part of the projects about study on the whole service life of concrete structure , based on national natural science fund ( face items ), and mainly involving modelling on the corrosion of steel in concrete and so on .