绿党

虽然有一个绿党，但在选举中该党只得到了大约10%的选票。

There is a Green party but it only scored around about 10 percent in the vote

甚至亲欧洲的绿党（greenparty）的议会领袖都对未来的巨额财政转移感到忧心忡忡。

Even the parliamentary floor leader of the pro-European green party is concerned about the huge fiscal transfers that lie ahead .

社会民主党现在与绿党结成联盟。

The Social Democrats are now in alliance with the Greens .

绿党候选人在14000张投票总数中获得了3000多张选票。

The Green candidate won over 3 000 of the 14 000 votes cast .

这个结果让绿党感到失望，他们只获得了3%的选票。

It was a disappointing result for the Greens who polled three percent

绿党促使欧洲人的观念发生了必要的改变。

The Greens were the catalysts of a necessary change in the European consciousness .

澳大利亚绿党领袖参议员BobBrown称，政府再次将经济利益放在了野生生物前面。

The Greens leader , Senator Bob Brown , says the government has again put economic interests ahead of wildlife .

还是得为默克尔说句公道话&德国的情况确实特殊：绿党（Greenparty）的势力颇为强大，而德国舆论也从未对核能热心过。

To be fair to Ms Merkel , Germany is a special case . The Green party is particularly strong and public opinion has never been enthusiastic about nuclear power .

上届SPD和绿党的联合政府下调了所得税率。

The previous coalition government of the SPD and the Greens cut income-tax rates .

麦金妮，53岁，在伊利诺斯州芝加哥（Chicago，Illinois）举行的全国代表大会上击败了三名对手，赢得绿党提名。

McKinney , 53 , held off three rivals to win the party 's nomination during its convention in Chicago , Illinois .

绿党欧洲议会议员JeanLambert表示，这是一项重大进展。

It 's a major step forward says Jean Lambert , who is a Green Party member of Europe 's Parliament .

该地区大选候选人、绿党（Greenparty）发言人汤姆•钱斯（TomChance）表示：“布罗姆利区和大伦敦政府应该停止折腾千奇百怪的地产项目，让中融集团卷铺盖走人。”

Tom Chance , Green party spokesman and general election candidate for the area , said : " Bromley and the GLA need to stop messing around with fantasy projects and send the Zhongrong Group packing . "

路易丝在去年的大选中投给了绿党（GreenParty），很惊诧身为工党（LabourParty）传统选民的母亲转而投给反欧盟、反移民的英国独立党（U.K.IndependenceParty）。

Louise Driscoll voted for the Green Party in last year 's general election and was appalled that her mother , traditionally a Labour voter , had opted for the anti-Europe , anti-immigration U.K. Independence Party .

在最近的选举中，卡罗琳·卢卡斯（CarolineLucas）成为英国首位绿党议会议员。

British Election Helps Boost Green Movement In the recent elections , Caroline Lucas became Britain 's first Green Party member of Parliament .

Merkel的政党60年来一直获得这个南部州的支持，但是由于反核电热潮的兴起，他们可能会输给绿党。如果这样，默克尔的政治势力会被削弱。

Her party 's held the southern state for six decades , but could lose it to the Green Party amid a surge of anti-nuclear sentiment , a result that would leave her politically weakened .

绿党宣布退出一天之前，现任总理布赖恩·考恩（BrianCowen）宣布在即将举行的选举之后不再担任所在党派的领袖。

The Green Party 's announcement coming one day after the current prime minister , Brian Cowen , said that he 's not planning to lead his party after elections .

德国绿党政界人士富克尔•贝克（VolkerBeck）表示，德国的公民入籍考试“要求掌握德国人需要学过一学期的法律才能具备的知识。”

The German Green politician Volker Beck said Germany 's citizenship test " expects knowledge that Germans only have after they 've studied law for a semester . "

绿党女发言人麦卡蒂（ScottMcLarty）承认麦金妮入主白宫可能性较低，但她说“她（麦金妮）得到的每张选票都对绿党有帮助。”

Green Party spokeswoman Scott McLarty acknowledged McKinney was a " long shot " for the White House , but said ," Every vote that she gets helps the Green Party . "

海盗党支持者“与绿党价值共成长”，特里尔大学政治学家UweJun说，但是绿党现在是一个正规的党派。

Pirate supporters " grew up with green values ," says Uwe Jun , a political scientist at the University of Trier , but the Greens are now " an established , normal party " .

FPTP在全国范围都伤害了自民党和其他小党派（如绿党和极右的英国国家党）的利益。

FPTP hurts the Lib Dems and smaller parties such as the Greens or the extreme-right British National Party all over the country .

但是这位绿党领导人后来断然否认了Ganley先生所说的他受贿或在欧洲态度上180度转弯。

But the Green Party leader later flatly rejected Mr Ganley 's claims that he had sold out or made a U-turn on Europe .

澳大利亚联合新闻社（AAP）在周四说，在绿党和少数工党政府的支持下，法案有望最快在10月通过。

The Australian Associated Press ( AAP ) said Thursday that it 's expected to pass the Legislative Assembly as soon as October , with the Australian Greens supporting the Labor minority government of the ACT on the move .

作为墨西哥最著名的富二代之一，冈萨雷斯29岁的时候便从父亲手中接管了绿色生态党，他被公众称为“绿党男孩”（ElNiñoVerde），尽管实际上他已经41岁了。

One of Mexico 's most renowned Juniors , Mr. Gonzalez inherited the party from his dad at age 29 and is universally known here as ' El Ni ñ o Verde , ' or ' The Green Boy , ' despite the fact that he 's now 41 .

来自德国的欧洲议会绿党议员扬•菲利普•亚伯雷希（JanPhilippAlbrecht）同意这点，他表示：“谷歌从这些错误中吸取了教训。”他曾经大张旗鼓地发起维护数字隐私的活动，而且一直公开批评谷歌。

Jan Philipp Albrecht , a Green MEP from Germany who has campaigned vociferously on digital privacy and been a public critic of the company , agreed . " Google learned from these mistakes , " he said .

为赢得反对党绿党和社民党（SPD）支持自己的计划，默克尔同意重启一个核废料储存设施的选址过程，该设施目前计划设在德国中部的戈莱本（Gorleben）。

In a bid to gain support for her plan from opposition Greens and Social Democrats , Ms Merkel agreed to restart the search for a nuclear waste storage facility , currently planned for Gorleben in central Germany .

欧洲执政绿党：政策与政治影响

European Green Parties in National Governments : Policy and Political Impacts

北欧绿党与欧洲一体化：以瑞典和芬兰为例

Nordic Greens and European Integration : Cases of Sweden and Finland

最后一次统计显示绿党胜出。

The last count showed that the green party was leading .

绿党在地方选举中取得很大进展。

The Green Party made big gains in the local elections .

绿党在欧洲一体化中的地位与作用

Position and Function of Green Party in Unification of Europe