绝对贫困人口

自2003年他上任以来，绝对贫困人口已经大幅减少。

Since he took office in 2003 , absolute poverty has dropped markedly .

此外，尽管印度已成功地减少了绝对贫困人口的数量，但多数人的生活条件仍十分窘迫。

And although India has succeeded in reducing the numbers of people in absolute poverty , most remain trapped in abject conditions .

新疆作为少数民族和边疆地区，国家给予了重点扶持，绝对贫困人口总数显著下降。

Xinjiang took the national minority and the border area , the country has given the key support , absolutely impoverished population remarkable drop .

中国在实现千年发展目标方面也取得了巨大进展，尤其是农村地区绝对贫困人口数量不断减少。

China have also made great progress in achieving the Millennium Development Goals , especially in rural areas , the number of the absolute poor is declining constantly .

我国的绝对贫困人口从1978年的2.5亿人，贫困发生率30.7%，到2006年末贫困人口减少到2148万人，贫困发生率为2.3%，我国的反贫困斗争取得了辉煌的成就。

The absolute poverty population and poverty rate have been reduced from 250,000,000 and 30.7 % in 1978 to 21,480,000 and 2.3 % respectively , making a great achievement in poverty combat .

1978年以来，中国绝对贫困人口减少两亿多人，占发展中国家减贫人数的75%。

Since 1978 , the number of Chinese living in absolute poverty has been lowered by over 200 million , accounting for 75 % of the total population lifted out of poverty in developing countries .

改革开放近30年来，中国农村绝对贫困人口从1978年的2.5亿人，下降到2007年的1500万人，贫困发生率从1978年的30.7%，降低到2007年的2%左右。

After nearly 30-year reform and opening up , the population of absolute poverty in rural China has decreased from 250 million in 1978 to 15 million in 2007 , and poverty incidence from 30.7 % to around 2 % .

经过近三十年左右的努力，农村绝对贫困人口由1978年的2.5亿下降到2003的2900万。与世界上贫困人口每年以1000万的速度递增的现象形成鲜明的对比。

At the same time , the number of poor farmers in countryside decreased from 250 million in 1978 to 29 million in 2003 . This forms the sharp contrast with the phenomenon which increases progressively by 10 million speeds every year in the world .

按照中国的官方贫困标准计算，中国农村的贫困率从1978年的30.7%下降到了2007年的1.6%，农村绝对贫困人口的数量从2.5亿下降到1479万。

According to the poverty standard of Chinese authority , Chinese rural poverty rate ( the proportion of population ) has decreased from 30.7 % in 1978 to 1.6 % in 2007 and the number of rural poor has dropped from 250 million to 14.79 million .