经济制裁

经济制裁业已取消。

The economic sanctions have been lifted .

美国计划加大现有经济制裁的力度。

The United States plans to tighten the economic sanctions currently in place

他们一旦撤出其2/3的军队，经济制裁就会被取消。

Economic sanctions will be lifted once two-thirds of their forces have pulled out

我们打算实施经济制裁。

We intend to apply economic sanctions .

美国和欧盟（EU）应该保持同步，继续对俄罗斯进行经济制裁直至明斯克协议得到完全实施。

The US and EU should remain in lockstep and maintain economic sanctions on Moscow until the Minsk agreement is fully implemented .

要说服俄罗斯总统弗拉基米尔•普京（VladimirPutin），抵制2018年世界杯足球赛（WorldCup）会不会比越来越长的经济制裁清单更有效？

Could boycotting the 2018 World Cup prove more effective at persuading Russian president Vladimir Putin than an increasingly long list of economic sanctions ?

报告指出，早在1995年，当时的美国总统比尔•克林顿（billclinton）宣布对伊朗实施经济制裁后不久，渣打的法律总顾问就采纳了一整套逃避监管的方案。

As early as 1995 , soon after President Bill Clinton announced economic sanctions against Iran , the bank 's general counsel allegedly embraced a framework for regulatory evasion .

尽管外界担心，乌克兰冲突正进入一个危险的新阶段，但分歧越来越严重的欧盟（EU）外长周四未能就针对俄罗斯的进一步经济制裁发出具体威胁。

Increasingly divided EU ministers failed to issue a specific threat of further economic sanctions against Russia on Thursday , despite fears that the conflict in Ukraine was entering a dangerous new phase .

报告指出，早在1995年，当时的美国总统比尔•克林顿（BillClinton）宣布对伊朗实施经济制裁后不久，渣打的法律总顾问就“采纳了一整套逃避监管的方案”。

As early as 1995 , soon after President Bill Clinton announced economic sanctions against Iran , the bank 's general counsel allegedly " embraced a framework for regulatory evasion . "

美国曾在12月支持联合国安理会的决议，同意对伊朗实施制裁，但现在美国正试图说服欧盟（eu）超越联合国决议，对伊朗实施额外的经济制裁。

It championed a UN Security Council resolution in December that imposed sanctions on Tehran , but is now seeking to persuade the European Union to go further than the UN mandate and introduce additional financial sanctions .

西方国家周一着手进行一项艰巨任务说服联合国安理会（unitednationssecuritycouncil）其它成员国相信，对伊朗进行第三轮适度经济制裁，将达到先前措施未能实现的目的：迫使伊朗彻底坦白其核计划。

Western states on Monday begin the uphill task of persuading fellow members of the United Nations Security Council that a third round of modest economic sanctions would force Iran to come clean about its nuclear ambitions where earlier measures had failed .

美国助理总检察官约翰卡林（JohnCarlin）表示，斯伦贝谢曾经从美国与伊朗和苏丹开展业务往来，并曾采取措施掩饰这些商业交易，从而故意违反了美国对这些国家的经济制裁规定。

John Carlin , a US assistant attorney-general , said Schlumberger had conducted business from the US with Iran and Sudan , and took steps to disguise those business dealings , thereby wilfully violating the US economic sanctions against those regimes .

解决。”法国国防部长HerveMorin赞同盖茨的意见。他说，很明显，伊朗的核政策没有任何改变，所以，应该开始探讨新的经济制裁。

nnels . " French Defense Minister Herve Morin agreed . He said it is clear nothing has changed in Iranian nuclear policy , and so it is time to begin talking about new economic sanctions .

二战后美国对外经济制裁

United States Economic Sanctions Since the end of World War ⅱ

参议院就解除对越南的经济制裁进行投票。

The Senate voted to lift the economic embargo on vietnam .

经济制裁的政治经济目的及其评价

The Purpose of the Political Economy in Economic Sanctions and Its Evaluation

经济制裁不能阻碍那个国家的发展。

The economic sanctions could not prevent the development of that country .

美国打算对某些国家实行经济制裁。

The United States intends to apply economic sanctions against some countries .

但他说，更严格的经济制裁不太可能成功。

But he said tougher economic sanctions are not likely to work .

严厉的经济制裁把伊朗逼到了谈判桌上。

Tough economic sanctions drove Iran to the bargaining table .

联合国对这个国家实行了经济制裁。

The UN has clamped economic sanctions on the country .

联合国安理会可能会实施经济制裁。

The UN security council may impose economic sanctions .

奥巴马说，经济制裁迫使伊朗重新考虑其核武器的野心。

Obama says economic sanctions have pressured Iran to reconsider its nuclear ambitions .

它支持了联合国强迫实施经济制裁的决定。

It supported a UN resolution imposing economic sanctions .

安迪：美国对麦克奎蓝实施了外交和经济制裁。

Andy : The U.S. has placed diplomatic and economic sanctions on McQuillanland .

最初的协议应该以暂停浓缩活动换取暂停经济制裁。

The initial deal should trade suspension of enrichment for suspension of sanctions .

国际经济制裁的效率与外部性分析&兼析冷战后美国对外经济制裁的发展

Effectiveness of International Economic Sanctions and Their Externalities

经济制裁只会使局势恶化。

Economic sanctions would only worsen the situation .

他说，目前还没有指定出明确的选择，包括以北朝鲜商业利益为目标的经济制裁。

He says no specific options have been ruled in or out , including financial

更为严厉的经济制裁可能会进一步剥夺朝鲜本来就很稀少的硬通货。

Tighter financial sanctions could further deprive North Korea of already scarce hard currency .