系领带

我得系领带吗？

Do I have to wear a tie ?

我只有在特殊的场合才系领带。

I only wear a tie on special occasions .

9月5日接受采访时，东电首席执行官ToshioNishizawa甚至都未系领带。

Even the chief executive , Toshio Nishizawa , had removed his tie for an interview on September 5th .

我对着镜子系领带。

I went to the looking glass to arrange my tie .

作为男士应该穿西装、系领带。

Men should dress conservatively with a tie and business suit .

男人们穿外套，系领带；女人们戴帽子。

Men wore coats and ties , women wore hats .

我妈妈说我应该穿套装系领带。

And my mother says I need a suit and a tie .

我不能确定如何系领带。

I wasn 't exactly sure how to tie this .

来吧伙计，我有首系领带的小曲子教给你。

Come on , buddy . I got a song and everything .

系领带的一种三角形的结。

A wide triangular knot for tying a tie .

你为什么穿短裤还系领带。

Why are you wearing shorts and a tie ?

我记得他穿着运动鞋，没有系领带。

I remember he wore sneakers and no tie .

不系领带的男士不允许进入。

Men will not be admitted without a tie .

未系领带的男子不得进入本酒店。

Any man without wearing a tie is not admitted to this hotel .

他甚至都没有系领带。

He wasn 't even wearing a tie .

所以，我下午就开始不系领带了。

So in the afternoon , I began to just not tie my tie .

在那种场合，穿外套系领带是约定俗成的穿着要求。

Wearing a coat and tie is an accepted convention on such an occasion .

选择合适的衬衫但不系领带，增加了一种新的休闲风貌。

Selecting the right shirt , but no ties , please , enhances the new-relaxed look .

即使这件双排扣西装不适合你，也可以留意那件没有系领带的中规中矩的带纽扣衬衫。

Even if the doublebreasted blazer look is not for you , take note of the preppy buttonedup shirt minus tie .

如果你所应聘的公司职员穿西服系领带，那么你也应该穿西服打领带去面试。

If they are all dressed in a suit and tie , then you should dress in a suit and tie .

他喝啤酒，不喝伏特加；他不穿硬领衬衫，还系领带，去听管弦音乐会。

He drank beer instead of vodka , wore a collar and a tie , and went to concerts of orchestral music .

男士穿夹克衫，系领带或是穿礼服，女士穿晚礼服是比较合适的。

A tie and jacket or tuxedo for the gents and an evening gown for the ladies would be in order here .

我想要个老婆给女孩子梳头，给男孩子系领带并给他们洗衣服。

I want a wife who will comb the girl 's hair and tie the boy 's necktie and wash the children 's clothes .

如去豪华饭店赴宴，男子就需穿短上衣，系领带，但不可穿牛仔裤。

If you are going to an expensive restaurant the men may have to wear a jacket and tie , jeans wouldn 't be allowed .

下个周一，查理在车站等车。他看上去腰弯得更厉害，头发愈加苍白，也没有系领带。

The next Monday Charlie was waiting at the stop , stooping a bit more , a little bit more grey , and without a tie .

卢克，对不起，真希望我能去，不过我已经答应安迪教他怎么系领带了。

Aw , Luke , I 'm sorry . I wish I could , but I already promised Andy I 'd teach him how to tie a tie .

我可没胡说，我昨天看了篇新闻，有个人就是因为系领带系出近视眼。

Ann : I didn 't talk nonsense , I read a piece of news yesterday , it said that someone has been myopia because of tying the necktie .

我穿一套深色的西装，白衬衫，系领带。自动化系统工程仪表、成套系统、计算机监控系统。

I 'm going to wear a dark suit , white shirt , and a tie . Automation system engineering apparatus , whole set system and computer monitor system .

近来，我看到更多人系领带，部分是因为这让他们显得精干，部分是，我想，因为这能增添一丝个人风格。

I 've seen a lot more ties recently – partly because they look smart and partly , I think , because they can add a touch of personal style .

他从我们的巴黎分店购买的衬衫，衣领的形状都是一流的，可以给他系领带的空间，从我们这里出去的主要是丝质深蓝色领带。

The shirts he buys from our Paris branch have the classic shaped collar , offering him room for a tie , which from us are mainly silk knit in dark blue .