粮食和农业植物遗传资源国际条约

有法律约束力的《粮食和农业植物遗传资源国际条约》缔约方已经承诺合作并公开交换遗传资源。

Signatories to the legally binding International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture have already committed to co-operation and to an open exchange of genetic resources .

这一多边系统是具有法律约束力的《粮食和农业植物遗传资源国际条约》的组成部分，该条约于2004年生效并已得到115个国家的批准。

The Multilateral System is part of the legally-binding International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture that entered into force in2004 and has been ratified by115 countries .

条约同时呼吁制定国别措施保护与《粮食和农业植物遗传资源国际条约》相关的本土知识，以及农民公正合理地参与基因资源开发利用收益分配的权力。

It also calls for national measures to protect IK relevant to PGRFA , and the right of farmers to equitably participate in sharing benefits arising from the utilisation of these genetic resources .

本月（6月1-5日）在突尼斯首都突尼斯市举行的为期一周的《粮食和农业植物遗传资源国际条约》管理机构会议上同意了成立该基金。

The fund was agreed during a week-long meeting of the2004 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture 's governing body in Tunis , Tunisia , this month ( 1 – 5 June ) .

此外，我国作为一个传统农业大国，尚未加入《粮食和农业植物遗传资源国际条约》，应当权衡加入的利弊而作出理性选择。

Moreover , China as an agricultural country has not joined the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture yet . We should compare the pros and cons of joining this treaty so as to make a rational choice .