第一推动者

论亚里士多德的第一推动者

Aristotle 's " The First Mover "

所以必然会有不受他物推动的第一推动者；

Therefore it is necessary to arrive at a first mover , moved by no other ;

人人都知道，这个第一推动者就是上帝。

And this everyone understands to be God .

亚氏通过对第一推动者的论述，完成了从自然哲学到形而上学的过渡。

It is indicated that Aristotle has done the transition from the natural philosophy to the metaphysics by the discussion about ' First Mover .

回首往昔，卡廷说：我猜我们开展得足够早，作为第一批推动者，我们做的又是开源产品，也付出了大量努力，这一切让我们与许多早期竞争者区分了开来。

Looking back , my conjecture is that we were early enough , and that the combination of being first movers and being open source and being a substantial effort kept there from being a lot of competitors early on , he said .

在太原市“清洁生产示范市”初创时期，政府是第一倡导者和推动者；

During the early time of founding Clean Production Demonstralive City , the government of Taiyuan is the first advocator and pusher .

第一批的推动者往往是技术的提供者，就像淘金时代，提供牛仔裤，提供住的，提供工具的，往往是第一批的受益者。

The first group of promoters often is a provider of technology , like the gold rush era , with jeans , to provide live , provide the tools , is often the first batch of beneficiaries .