研发

这是全面研发后的最终成品。

It is the end product of exhaustive research and development .

我们在研发上的投入是8.5亿美元。

We are spending $ 850m on research and development .

他们快把蓖麻毒素——一种致命的植物毒素——研发为武器了。

They were close to weaponizing ricin — a lethal plant toxin .

该公司一直享有新技术研发基地的美誉。

The company has maintained its reputation as the developing ground for new techniques

他们缺少能够进一步研发这一技术装置的科研人员。

They lacked the scientific personnel to develop the technical apparatus much further .

通过研发高科技武器加速军备竞赛的诱惑尤其危险。

The temptation to rev up the arms race with high-tech weapons is especially dangerous

各企业需要更好地培训工人，并且在研发方面加大投入。

Businesses need to train their workers better , and spend more on R & D.

英国许多公司都很欢迎以税收优惠的方式来鼓励研发的想法。

Many companies in Britain are keen on the idea of tax incentives for R & D.

研发人员应该对自己充满信心，坚持做自己最擅长的事。

Developers should have the courage of their convictions and stick to what they do best .

他把我们的研发情况作了汇报。

He has given a report on every aspect of our research and development .

20世纪60年代，美国将酌量支出的17%专门用于研发，获得了几十年的经济增长。

In the 1960s , the United States devoted nearly 17 % of discretionary spending to research and development , reaping decades of economic growth .

2014年，韩国开放了其第二南极科研基地，说是检验韩国研究员研发的用于极端环境的机器人。

South Korea opened its second Antarctic research base in 2014 , describing it as a way to test robots developed by Korean researchers for use in extreme conditions .

百事可乐公司2015年的研发预算为7。54亿美元。

PepsiCo 's research and development budget in 2015 was $ 754 million .

他说将衰老描述为种疾病会促使人们研发治疗方法。

He said that describing aging as a disease creates incentives to develop treatments .

但是，正处于研发中的最尖端的工具是“可被教的机器人”个电脑化的角色，他能够学习、尝试犯错误，并且像一个真实世界的学生一样提问题。

But the most cutting-edge tool under development is the " teachable agent " — a computerized character who learns , tries , makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil .

随着消费者需要更健康的选择，监管压力增强，加之肥胖病的流行，这些都促使百事可乐公司花费数十亿美元研发饮料和零食，并且对当前的产品进行了重新调整，采用了低糖、低盐和低脂肪的配方。

PepsiCo is to spend billions of dollars to develop drinks and snacks and reformulate existing ones with lower sugar , salt and fat , as consumers demand healthier options and regulatory pressure intensifies amid an obesity epidemic .

不过，该公司首席科学家马哈穆德·康恩博士表示，在过去5年中，百事可乐公司的研发支出增加了一倍，并称该公司将“继续保持投资”。

However , Dr Mehmood Khan , chief scientific officer , said the company had doubled research and development spending in the past five years and was " committed to sustaining investment " , adding that companies cannot cost-cut their way to increasing sales .

结果就是，微软研发出了一款全新的浏览器，并于2015年推出了Edge。

Instead , Microsoft developed a whole new browser , releasing Edge in 2015 .

厂商现在也研发出了消费者版外骨骼，来帮助人们更容易地从事DIY（自己动手做）、走路、爬楼梯和其他日常活动。

Versions for consumers are also now being developed to help people more easily do everything from DIY , to walking , climbing stairs , and other daily activities .

该算法在实际产品设计中规范了设计方法，缩短了研发周期。

This Algorithm standardizes the design and shortens the research period .

现在，他们研发出了一个模型来模拟绿海龟的那段艰辛征程。

Now they 've developed a model which simulates part of that arduous2 journey .

事实证明，想研发出一种药物来消灭如此多样化且迅速变化的病毒是不可能的。

Developing a drug to stop such a diverse and rapidly changing array has proved impossible .

科学家们已经研发出可以帮助预测老年人死亡时间的网络计算器。

An online calculator that can help predict when older adults will die has been developed .

要彻底消灭爱滋病毒，必须研发出有效的爱滋病疫苗或治疗法

Vanquishing HIV hinges on the development of an effective vaccine or a treatment to cure AIDS .

科兴中维同时已经启动了对南非株、巴西株的疫苗研发工作。

The company has started research and development of vaccines against the variants discovered in South Africa and Brazil .

推动我国汽车制造业高质量发展，必须加强关键核心技术和关键零部件的自主研发，实现技术自立自强，做强做大民族品牌。

We should strengthen the independent development of core technologies and components manufacturing industry and build strong domestic automobile brands .

宇宙本质的新认知。”卡洛斯·弗伦克的工作建立在爱因斯坦的理论基础之上，他是其中一位研发了当前宇宙学模型的科学家。

Building on the work of Einstein , Carlos Frenk was among a group of scientists that developed the current model of cosmology .

希望加快罕见病立法，推动“孤儿药”（用于预防、诊断、治疗罕见病的药品）的研发。

China should speed up the legislation concerning rare diseases and promote research on orphan8 drugs developed specifically to treat rare medical conditions .

匈牙利官员批评欧盟在疫苗采购和分配问题上动作缓慢，并在近几个月坚称，采购俄罗斯和中国等国家研发的疫苗，不管是来自西方还是东方，这将确保匈牙利人能迅速接种疫苗。

Hungarian officials have criticised the EU for what they see as a slow vaccine roll-out , and in recent months have insisted that procuring .

朝鲜中央电视台报道，该国已于周三清晨成功试射一枚最新研发的洲际弹道导弹。

The Democratic People 's Republic of Korea ( DPRK ) successfully test fired a newly developed Intercontinental Ballistic Missile early Wednesday morning , the country 's Korean Central Television reported .