短信新闻

与电子邮件和消息推送的形式不同，短信新闻能以轻松随意的方式向用户讲述奥运幕后的故事，就像是一个朋友给自己直接发送消息。

Unlike email alerts or push notifications , these texts will give readers an informal , behind-the-scenes look at the Games , almost as if they had a friend texting them directly .

在这个小屏幕上，想读email、短信、新闻标题，我习惯的姿势一般是把手腕举到视平线处，如果有电话打来，手机又不好拿，得用它来打电话的时候，感觉就像是对着空气说话。

Just as my default position when trying to read an email or the text of a headline on the small screen involves raising my wrist to near eye level - or , if a phone call is involved and my actual phone is not reachable , talking into thin air .

这些小部件包括活动追踪、日历事件、地图、文字短信、突发重大新闻及股票行情。

These include activity tracking , calendar events , maps , text messages , breaking news , and stock details .

借助手机短信这种传播媒介，短信使用者在接受新闻和信息时能更好地发挥其自主性。

By the mass media of handset short-information , the user will do better to accept news and information .