直接连接

美国航空、加拿大航空和其它一些航空公司已经尝试通过设立“直接连接”的服务，通过旅行社（实体店或网店）绕过全球分销系统，和该航空公司的内部系统相连，可以预定都基本航班和附加服务。

American Airlines , Air Canada and a few other carriers have tried to do so , by setting up a " direct connect " service , by which travel agents ( physical or online ) can bypass the GDSs and hook up to the airline 's internal system to book both the basic flight and extras .

客户端SW驱动程序的安装，才能正确安装，当通过USB直接连接连接。

Client SW drivers install can be correctly installed when connected via a USB direct connect .

所有的代理仍然有故障。继续直接连接吗

All proxies are still down . Continue with direct connections ?

“速递按钮”是免费的，可以直接连接无线网络，只有一包口香糖的大小。

The device is free , connects directly to Wi-Fi and is about the size of a pack of gum .

x选项指定多用户模式；-pone直接连接到one窗口。

The-x option specifies multi-user mode ; - p one attaches directly to the window named one .

单击Response选项卡，把输入节点直接连接到响应节点

Click the Response tab and wire the input node direct to the response node

如果是直接连接到Internet，那么可以忽略代理设置语句。

If you are directly connected to Internet , you can omit the proxy-setting statements .

清除将这台计算机直接连接到internet连接的复选框。

Clear the check box for connections that connect this computer directly to the internet .

而现有工业现场CAN等并不能与Internet直接连接。

Unfortunately the current field bus such as CAN can 't be connected to Internet directly .

直接连接到Internet

Direct connection to the Internet

通过与报表服务器直接连接，您可以使用支持的任何web浏览器查看报表。

You can use any supported web browser to view a report through a direct connection to a report server .

此处的问题是，将这些后端遗留系统直接连接到Internet并不是一个很好的做法。

The problem here is that connecting those back-end and legacy systems to the Internet directly isn 't good practice .

该结构允许共用同一条测试总线的不同IP核直接连接到测试总线上。

The architecture allows different cores to be connected directly to the same test bus .

通过最简单的设置，Remote就能让你控制直接连接到电脑上的立体声音箱播放的音乐。

In the simplest setup , Remote lets you control the music from stereo speakers connected directly to a PC.

JAVAapplet实现两层模式下网络数据库的直接连接

Java Applet Realizes 2-layer Model for Direct Connection with Web DB

一个简单的示例是服务器直接连接到两个SAN存储端口。

A simple example is a server connecting directly to two SAN storage ports .

在简单Web服务环境中，客户机直接连接到服务器，而服务器直接对请求执行所有必需的处理。

In simple Web service environments , clients connect directly to servers , and the servers directly perform all the necessary processing for the request .

BranchCache使得位于分支网络的用户感觉像是直接连接到总部办公室。

Branch Cache can provide the branch office users the experience of connecting directly to the central office .

它通过内部网、外部网和Web将关键业务系统直接连接到客户、员工、供应商和业务伙伴。

It connects the key business system with customers , the staff , suppliers and business partners directly through inside network , outside network and Web .

您会从代码中看到，send按钮和消息列表之间没有直接连接。

You 'll note from the code that there is no direct connection between the send button and the message list .

该模式涉及多个直接连接的ESB。

This involves more than one ESB , which are connected directly .

因此，不仅存在到数据库的直接连接，还有到事务管理器（TransactionManager）的连接。

Therefore , there is not only a direct connection to a database , but also a connection to the Transaction Manager .

在便携式多媒体应用中直接连接LCD

Connecting to LCDs in Portable Multimedia Applications

按照最深入的方式，建模系统可以使用API直接连接订阅系统。

At the deepest level , the modeling system can be directly connected to subscribing systems using APIs .

例如，可能直接连接到具有敏感数据的Internet的系统就使用这种级别。

Systems that may be connected directly to the Internet that have sensitive data are good examples of a system that would be run with this level .

一般来说，只有直接连接到这台路由器的计算机才能访问这个MAC地址。

Normally , only computers are directly connected to the router can gain access to the MAC address .

它们类似于由多个ESB连接的直接连接ESB模式。

These are similar to the directly connected ESBs pattern in that multiple ESBs are connected .

不过，您不能将引用类型为WSDL的组件直接连接到具有Java接口的另一个组件。

However , you cannot directly wire a component with a WSDL type of reference to another component that has a Java interface .

CMPInterface仍然是编程管理的战略接口，使用这个API的应用程序现在可以直接连接到代理。

The CMP Interface remains the strategic interface for programmatic administration , and applications that use this API now connect directly to the broker .

在网络技术发展迅速的今天，许多水电厂建立了自己的内部企业Intranet局域网，或者是直接连接上了Internet。

Nowadays , with the rapid progress of the Web technology , a number of Hydro-Power plant established the Intranet , or directly accessed to the Internet .