皮影艺术

中国民间皮影艺术人物造型分析

The Analysis and Research on the Character Sculpts of Folk Shadowgraph in China

中国皮影艺术是中华民俗文化中的一支奇葩。

The Shadow Show is one colorful art form of Chinese folk culture .

河南桐柏皮影艺术及现代影人造型研究

Henan Tongbai 's Shadow Play and the Research on Modeling of the Modern Shadow Play

从皮影艺术到互动媒体设计

From Shadow Play to Interactive Media Design

论甘肃皮影艺术造型特色

Gansu shadow art modeling characteristic

皮影艺术因此被认为是东西方文化交流的一个重要部分。

The art of silhouette therefore has been considered an important part of the cultural interflow between the East and the west .

皮影艺术是运用灯光照射兽皮或纸版雕刻成的剪影来表演故事的艺术。

Shadow Arts as an art acts / performs stories with the help of light shining on the sketches carved from animal hides or paper molds .

皮影艺术由戏剧和造型两种艺术结合并发展而来，是民间传统艺术的瑰宝。

Shadow Art is the product of the combination of the plastic arts and theater arts , and it is the treasures of traditional folk art .

然而，社会新思潮、新艺术美学思维及新传播媒介的不断更新，冲击着皮影艺术传统的价值观念。

However , the constantly updating of new art aesthetic thinking , new media art and new social ideas , impacted the " traditional " values of shadow play .

并且在漫长的历史长河中，逐渐发展出近似于剪纸动画形式的皮影艺术形式，更成为中华文艺百花园中的一支奇葩。

And in its long history , the progressive development of a similar paper-cutting animation of " Shadow " art form has become a wonderful work in the Flourishing Chinese culture Garden .

最后展望了皮影艺术元素运用到动画设计中的发展前景，发扬具有民族精神的动画艺术将是中国动画产业的进一步提高。

Finally , the future of shadow play elements applied to animation design was forecasted . Another leap forward of animation industry in China will be binged by animation art which carry forward the national spirit .

纵观中国，悠悠千年，历史深邃，文化深远，皮影艺术作为非物质文化中的一朵奇葩，是时代发展进程的真实写照。

China , a long millennium country , with the deep history and far-reaching culture , the art of shadow play as a wonderful non-material culture , is a true portrayal of the era of the development process .

让古老的中华文明与现代的科学技术相结合，创作出具有中国特色的动画作品。让中国皮影艺术、中国动画走向世界，走向未来！

Through combining the ancient Chinese civilization with modern science and technology , animation works with Chinese characteristics will be created , which will bring the shadow play and animation of China forward to the whole world and the future !

由于笔者地处陕西，因此将陕西皮影艺术作为研究重心，并与湖北、唐山、山西、东北、四川、甘肃等其他地域作比较。

Since the author is located in Shaanxi , art looks on Shaanxi shadow play as the centre of gravity studying therefore , and the region compares with Hubei , Tangshan , Shanxi , northeast China , Sichuan , Gansu Province etc. other .

中国民族皮影艺术，不仅海纳百川着中国各民族、各地域的曲艺、雕刻、民俗历史精粹，浓缩了浓郁的民族历史与文化，同时也参与着整个民族艺术的繁荣发展的进程。

Chinese ethnic shadow art , not only contains arts and music , sculpture , folk history , the essence of a rich concentration of national history and culture of all nationalities of China , but also participate in the prosperity of the entire national art developing process .

皮影艺术是历史悠久的中国传统民间艺术形式，它是一种融合了造型、表演、音乐、语言等艺术表现手段的综合艺术形式，是直观性与过程性的完美结合。

Shadow play art is a Chinese tradition folk art form have a long history . It is a synthetical art that syncretized various artistic form , such as Sculpt art , performance , music , literature , and so on . It is a combo of intuition and process .

国际电影史理论界公认，皮影戏艺术是后来发明电影的先导。

Some international film historians hold that Shadow Show art spearheaded the film art .

因此，对传统皮影文化艺术进行技术和艺术的革新成为皮影非物质文化艺术发展的必然之路。

Therefore , the technical and artistic innovation culture and art of traditional shadow play shadow play non-material cultural and arts development inevitable road .

陕西东路皮影雕刻艺术，在科技飞速发展的今天，愈发显现出珍贵的历史价值和人文价值。

The art of Shadow carving , in the rapid development of science and technology today , increasingly appear out of precious historical value and humanistic value .

在“冀东油田杯”中国皮影雕刻艺术大赛中，获雕刻三等奖。皮影展览获一等奖。

It has also won3rd place with its delicate sculpt and1st place with its show in the " Jidong Oil-field Cup " Shadow Play Sculpt & Arts Exhibition .

深入研究了皮影的艺术元素，抓住皮影本身的优势所在，分析了如何把皮影元素运用到动画设计中。

Through studying the artistic elements of shadow play , advantage of the shadow play was seized and how to apply the shadow graph elements to animation design was analyzed .

陕西东路地区皮影雕刻艺术伴随中国传统戏曲艺术的成长和繁荣，发展成为具有典型的程式化特征的民间艺术形式。

The art of shadow carving in The eastern part of shaanxi province is grew with traditional chinese opera into prosperity , and developed into the typical folk art form of a stylized features .

同时从宗教、戏曲、和民俗文化对皮影造型艺术产生的影响中深入的学习和研究皮影艺术，及其造型体系。

At the same time , religious , Chinese opera , and folk culture of the shadow of the impact of the plastic arts-depth study and research shadow art , and its modeling system .

唐山皮影及其造型艺术

The Shadow Play and its Modeling Art in Tangshan

皮影戏是艺术的集大成者，拥有舞蹈、戏曲、音乐、美术等众多艺术元素。

The shadow play is a master of arts , with numerous artistic elements such as dance , drama , music , art , and so on .

唐山皮影，中华民间艺术的一朵奇葩。

Tangshan shadow puppetry deserves its niche among Chinese folk arts .

皮影戏用民间艺术中的皮影木偶进行表演。

Shadow Plays are put on with folk-art shadow puppets .

皮影戏主要的艺术形态；

The sections checked respectively , the main art form of the leather-silhouette show ;

面临着全球化的冲击，皮影等传统民族艺术正在失去其巫术、教化等传统价值和功能，立足之地也正在逐步的缩小。

Facing the impact of globalization , the traditional folk shadow art is losing its traditional values and functions as witchcraft and enlightenment . Its territory is gradually shrinking .

在我国历史文献记录中，宋代就有有关皮影表演的记录，由此可见，皮影艺术的历史距今也已有一千年的历史。

In our historical documents , in the record of the Song Dynasty when is shadow play performances . Thus , the art of shadow play of history dating back also has been a thousand years of history .