疏散

随着黄芩苷浓度的增加结核菌逐渐皱缩变形直至降解，菌壁及胞膜逐步部分或全部降解，部分胞质浓缩或疏散，电子密度降低，丝状DNA消失。

M. tuberculosis cell atrophied even degraded with the increase of inhibitory baicalin concentration , cell wall and membrane gradually dissolved partially or in total , part of cytoplasm condensed or scattered , electronic density reduced and silk-shaped DNA disappeared .

恒星是疏散在星际空间的物质凝聚而成的。

Stars condense from the matter scattered thinly through interstellar space .

接到有炸弹的警告后，警察疏散了街上的行人。

After the bomb warning , police cleared the streets .

警方已将附近大楼的居民疏散。

Police evacuated nearby buildings .

大概花了两个小时才把人群全部疏散开。

It took some two hours before the crowd was fully dispersed

一辆疏散大巴的司机被弹片炸伤。

The driver of an evacuation bus was wounded by shrapnel

疏散中心的孩子正受到疾病的折磨。

Children in evacuation centres are falling prey to disease .

水面持续上涨，已经有1,000多人被疏散了。

The waters continue to rise as more than 1,000 people are evacuated .

大楼里进行了人员疏散，并叫来了拆弹小组。

The building was evacuated and the bomb squad called

雨从利物浦剧院的屋顶倾泻而入，剧院的观众被疏散了。

The theatre was evacuated when rain poured through the roof at the Liverpool Playhouse

把所有人疏散出去，打电话叫消防队。

Get everyone out and call the fire brigade

这迫使政治家们重新考虑疏散难民是否明智。

It has forced politicians to think again about the wisdom of trying to evacuate refugees

美国正要派遣一支海军特遣队赶赴该地区疏散美国公民。

The United States is sending a naval task force to the area to evacuate American citizens .

政府打算疏散200多名留在骚乱地区的公民。

The government is making plans to evacuate more than two hundred of its citizens from the troubled area .

在有多个出口时，疏散人员根据对策论选择出口

Moreover , for multi-exits , evacuees select a exit based on game theory .

共有2000余人参与搜救工作，其中包括210名消防员。出于安全考虑，市场附近913户居民已被疏散。

More than 2000 people , including 210 firefighters , have been involved in the search and rescue work , and 913 households near the market have been evacuated for their safety .

自8月3日后的一周，希腊山火此起彼伏，许多地区的居民不得不紧急撤离。野火肆虐全国，摧毁了大片森林和建筑，希腊当局下令西伯罗奔尼撒半岛古奥林匹亚附近的村庄进行疏散。

Greek authorities ordered villages near the site of the ancient Olympic Games in the western Peloponnese to be evacuated as wildfires raged across the country , destroying swathes of forest and buildings .

第四十九条公共场所发生火灾时，该公共场所的现场工作人员不履行组织、引导在场群众疏散的义务，造成人身伤亡，尚不构成犯罪的，处十五日以下拘留。

Article 49 On site working staff of public places , in case of a fire , do not perform the obligation of organizing and guiding the evacuation of the on site masses , and cause casualty and death , but do not constitute a criminal charge , shall be punished with detention less than 15 days .

基于GIS的重大事故应急疏散决策研究

The research on accident energency evacuation decision based on GIS

基于GIS的灾害疏散模拟及救援调度

GIS-based evacuation simulation and rescue dispatch in disaster

基于GA的战术导弹对疏散型集群目标靶场效能优化

Optimization of tactical missile effectiveness in absence of air defenses to group targets based on genetic algorithm

当局还为那些熟悉戴高乐机场从屋顶清除大雪的人疏散了2E通道。

Authorities have also evacuated terminal 2E for those were familar with Charles de Gaulle to clear heavy snow from the roof .

结果表明，样品组成为六方相纤锌矿结构ZnO，由结构疏散、分散性较好、团聚较小的小颗粒组成。

The results indicated that the sample with dispersed structure and good dispersion was wurtzite structure ZnO nanoparticle .

同时，工作面中的CO毒性评价对制定火灾时期人员救援与疏散方案有一定的参考价值。

Meanwhile , CO toxicity evaluation in the face is a valuable reference for developing the rescue and evacuation program during fire .

利用基于Multi-Agent的方法建立起来的高层建筑火灾现场人员疏散模型开发了仿真系统。

Developing simulation system based on the model set up through the Multi-Agent-based approach for the fire scene evacuation in high-rise buildings .

模型中的疏散人员Agent可以体现真实人员的特性，如自主性，反应性，目标取向性和学习性的并能够体现出人员之间互相作用和相互影响的现象。

Evacuees Agent can represent the characteristics of people involved in the fire scenes , such as autonomous , reactive , goal-orientated and learning , and can reflect the interactions and mutual influences between evacuee Agents .

可用的安全疏散时间为2000s，能够满足人员安全疏散要求；

The available safe evacuation time is 2 000 s assuring a safe evacuation time for people .

本文介绍了由单片机8031控制的PWM逆变器型交流电梯紧急自动疏散系统的工作原理及组成，给出了系统的工作程序。

This paper presents the working principle , the composition and the working procedure of the automatic dispersing system of AC elevator with PWM inverter controlled by 8031 single - chip microprocessors .

疏散标志灯安装在安全出口的顶部，楼梯间、疏散走道及其转角处应安装在1m以下的墙面上。

Escape legend should be installed on the top of safe exit and within1m on the wall of staircase , escaping corridor and corner .

本文提出了一种改进的线性疏散码传输方案，来克服原先的线性疏散码在OSIC检测时的性能损失。

In this paper , we propose a new improved linear dispersion codes transmission scheme to combat performance loss of original LDCs when using OSIC detection .