环境与生活

他们与基因相互影响，而且还与生活环境与生活方式相联系。

They intertwine between genes , and environment and lifestyle have to be considered ;

目的了解北京市亚运村社区居民环境与生活满意度的变化趋势。

Objective To know the status of environmental and life satisfaction among residents living in Yayuncun community in Beijing .

城市环境与生活质量紧密相关&当到处都是垃圾的时候，每个人都是受害者，也没有人会逃出这个恶性循环。

The city environment is closely related to life quality-when there is garbage here and there , everyone will fall victim and nobody can escape this vicious cycle .

曾经有一次，她假装自己发疯了，并且进入纽约市一处精神病院里10天，后来她将精神病院里恶劣的环境与生活条件确实报导出来。

Once , pretending to be insane , she had herself committed to an asylum in New York for ten days so she could expose the horrible conditions there .

为了达到“一切艺术的统一”，风格派的美学准则致力于把我们的外在环境与生活改造为艺术，亦即“总体艺术作品”。这对今天的设计教育仍然具有启发意义。

According to the aesthetic of De Stijl , the unity of all the arts will , in a word , transform our architecture and interior surroundings into the art , called'Gesamtkunstwerk ' .

随着全球化、现代化的不断发展，人们的生存环境与生活方式发生巨大改变，传统文化逐渐消失、特别是非物质文化遗产的传承面临严重的危机。

With the development of globalization and modernization , the living environment and the life style of human beings have dramatically changed . However , traditional cultures and especially intangible cultures are facing extinction .

第二，老年人群在青年时期因社会环境与生活条件等因素的制约，大多数人群的营养与健康得不到保证，到了老年身体健康状况较差。

Secondly , because of the social environment and living conditions of factors , the nutrition and health of the majority of older persons in youth can not be guaranteed to poor physical health in old age .

建筑空间环境与都市生活（续3）

Spatial Environment of Architecture and Urban Life ( Part Three )

狄更斯的作品深刻揭示了19世纪英国资本主义制度下的社会环境与社会生活。

From his works , Dickson revealed profoundly social living and environment of British capitalism in the 19th century .

选择禅风的设计氛围，不是我们要逃避生活，而正是要舒适地享用生活，它将居住环境与精神生活相结合，使居住环境的意义更为精粹。

" Zen style " combine inhabitancy environment with our spirit and make the meaning of living environment more essential and pure .

收纳整理日常生活用品是家庭生活中的一个重要环节，它直接影响到整体居家环境与家庭生活质量。

The proper organization and storage of goods weighs much in our daily life , it has direct effect on the quality of living space and circumstance .

城市物流形成绿色化发展趋势的主要动因在于汽车运输业的迅速发展及其给城市环境与人们生活质量所造成的巨大影响上。

The cause on green development tendency of city interflow of commodities are swift development of automobile transport and its influence to city environment and people lives quality .

总的来说，男人的‘精神环境’与生活质量不如女性，他们经常感到沮丧，却又不能随意发泄。

" They live in poorer'mental circumstances'and have poorer life quality than women in general , often frustrated but don 't feel free to vent their emotions ," Shan said .

城市景观的形成是一个动态的发展过程，是城市物质环境与社会生活的外在表现形态，其构成元素和影响因素是多方面的。

The formation of urban landscape is a dynamic development process and an outward show of the physical environment and social life of the city ; its constituent elements and influencing factors are multiple .

城市景观作为一个城市的物质环境与社会生活的外在表现形态，它可以反映出一个城市特有的风貌，表达城市的气质和性格，同时体现出市民的精神面貌与素质。

As the exterior expressive configuration of physical environment and society life in the city , city landscape can reflect its especial scene and deliver the city character , as the same time it can be the embodiment of the spirit and diathesis of the citizen .

应用化学则分为化学与材料，化学与生物，化学与环境和化学与生活四个部分，分别收集和提供了大量国内外相关文献和资料；

Chemistry and materials , chemistry and biology , chemistry and environment and chemistry and life are included in the column of applied chemistry , and substantial related literature and information are provided respectively .

社会环境与人类的生活有着密切的联系，随着社会的进步，生产力的提高，一系列环境问题摆在了我们的面前：气候变暖，环境污染等。

Social environment and human life are closely linked , with the social progress , productivity improvement , a series of environmental problems facing the front of us : climate warming , environmental pollution .

居住环境作为与人们生活息息相关的、必需的重要生活空间，在现代社会中得以不断发展和更新，它被看作进步和现代生活的象征。

As people living environment and the life , the necessary important life space . In the modern society can unceasing development and renewal , it is seen as the symbol of progress and modern life .

基于对城市中存在的若干负空间案例的考察和分析，从特定城市环境与地域社会生活的视点分析其生成的原因和存在的意义，并指出它们所带来的启发。

Through a case study on those so-called " negative space " in our city , this article proposes an approach to rethink the negative space with an aim to manifest its complex meanings responding to particular urban context and local public life .

我国已将步入高龄社会，住宅的环境应配合社会与生活变化来考虑其未来的发展。

Our country will get into the advanced age society .

中国当今的城市环境发展显然与现代生活的需要不相符合。

Current development of the urban environment in China visibly does not cope with modern life style requirements .

摘要居住环境问题与人们的生活休戚相关，长期以来，一直是学术界关心的重要课题。

Residential environment is closely related to man 's life , and it has been an important subject that researcher concerned for a long time .

生态环境与农户的生产生活密切相关，农户的行为会直接或间接地影响到生态环境。

The ecological environment and the production and livelihood of farmers are closely related , the behavior of households either directly or indirectly affect the ecological environment .

本文对教师的主导作用，学生的探究能力，学生的环境意识，化学与生活的联系等方面进行了初步探索。

This leading role of teachers , students explore the ability of environmental awareness of students , chemical and other aspects of life to contact a preliminary exploration .

由于侗族人民所处的地理环境，及其生产与生活中与水的密切关系，使得侗族大歌也具有了水一样的特性：温婉、细腻、和谐、清亮。

Thanks to its specific geographical environment and its close relationship with water in its daily life . Dong minority gives birth to its unique chorus which has the characteristics of water : sweet , agreeable , fine , smooth , harmonious , and clear .

城市土壤环境污染及其对城市环境质量与社会生活的影响，已引起公众重视，但对其生境问题了解不够。

Much attention has been paid to the pollution of urban soils and its impact on environmental quality and social development .

研究结果验证了风险程度指标，并将环境风险划分为生态环境疾病与灾害生活环境三个大类并探讨其风险认知特征。

The result confirmed the indicator of risk and divided the environmental hazards into three classes & ecological category , natural environment and disease category , and living category .

公共设施作为城市规划、建筑设计、环境景观设计、环境小品中的一项重要设计因素正得到重视，它影响着整个空间环境形象与人们的生活息息相关。

As an important design factor in urban planning , architectural design , landscape design and interior design , Public facilities is to be taken seriously . It affects the entire image of the space environment .