港界

本港银行界拥有的对外资产是全球最高之一。

The banking sector 's external assets are among the highest in the world .

工业署的品质事务部为本港工业界提供重要的品质支援服务。

The Quality Services Division of the Industry Department provides important quality support services for Hong Kong industry .

美元即时支付结算系统自推出以来，深受本港金融界欢迎。

The RTGS payment system for us dollars has been well received by the financial community in Hong kong .

委员会协会的成员，属下有69个体育总会，在本港体育界的地位是众所公认的。

With a membership of69 national sports associations , it is the acknowledged voice of sport in Hong Kong .

中国/港/界各地，各主要港口/市船运、运、运之订舱，报关、输之安排。

China / HongKong / Worldwide , every main port / city transport of sea . air and road cargo 's arrangement .

完备的职业教育及训练制度，为本港工商界训练技工、技术员和高级技术人才。

A comprehensive system of vocational education and technical training provides the economy with well-trained manpower at craft , technician and higher technician levels .

工商典范借鉴院协助本港工商界采用最新的管理模式及工具，以提升在世界市场上的竞争力。

The Best Management Practices Institute helped local businesses make use of the latest management tools to improve their competitiveness in the world market .

香港工业总会于一九六零年成立，属法定组织，致力促进和维护本港工商界的利益。

The Federation of Hong Kong Industries is a statutory body established in 1960 to promote and foster the interests of Hong Kong 's industrial and business communities .