清真寺

他在当地的清真寺做礼拜。

He worshipped at the local mosque .

几十万人挤进了那座清真寺。

Hundreds of thousands of people packed into the mosque

旧城区汇集了许多教堂、大宅院和清真寺。

The Old Town has a whole collection of churches , palaces and mosques .

晚上，人们聚集到清真寺里。

In the evening , the people assemble in the mosques

新月形标志在清真寺顶端闪闪发光。

A glittering Islamic crescent tops the mosque .

为什么要让我们相信这条隧洞是在清真寺下？

Why make us believe that this tunnel runs underneath the mosques ?

清真寺为穆斯林宗教活动场所和文化中心。

The mosque is a activity site and culture center of Muslim religion .

沿着狭窄的街道是拥挤的带有天井的房子，环绕着一个有正方形尖塔的清真寺

Typically , houses with patios crowd along narrow streets around a mosque with a square minaret .

卡玛拉·克汗决定像普通女孩那样继续生活，去上学、去清真寺、继续在网上写她的复仇者联盟同人小说。

Kamala Khan was determined5 to keep living her life as an ordinary girl — going to school , going to her mosque6 , and writing Avengers fanfic on the Internet .

他在culver城的什叶派清真寺里。

He 's at the chiite mosque in Culver city .

Sieghart说，清真寺水复用的概念现在已经被有些公众接受。

Sieghart says the concept of reusing mosque water already has public acceptance .

最有影响力的逊尼派牧师之一，开罗爱资哈尔的Sheikh谴责安全部队袭击在清真寺中避难的抗议者。

One of the most influential Sunni clerics , the Sheikh of al-Azhar in Cairo , has condemned attacks on protesters taking refuge in mosques .

2007年，在武装分子绑架多名中国公民后，在中国的压力下，巴方突袭红色清真寺（LalMasjid）。

In 2007 , under Chinese pressure , Islamabad raided the Lal Masjid Red Mosque after militants kidnapped several Chinese citizens .

其中比较出名的是15世纪建造的西迪叶海亚（SidiYahya）清真寺和苏菲派圣徒陵墓。

Among the more famous are the 15th-century Sidi Yahya mosque and the ancient tombs of Sufi saints .

最极端的行为是在西岸的北边贝都因镇的图巴（Tuba），犹太宗教人士最近烧毁了一座清真寺。

To cap it all , religious Jews recently torched a mosque in Tuba , a Bedouin town in the north of the West Bank .

英国穆斯林协会（muslimcouncilofbritain）的依纳亚特邦拉瓦拉（inayatbunglawala）表示，过去20年来，英国清真寺的数量已经从不到400座增加到目前的1699座已登记祈祷场所。

In the United Kingdom , says Inayat Bunglawala of the Muslim Council of Britain , the number of mosques has jumped in the last 20 years from under 400 to 1699 registered places of prayer today .

我们看到，这位统治者不仅在伊斯法罕（Isfahan）建造了伟大的清真寺，他还建造了一座亚美尼亚大教堂。同时他还让基督教的组织来波斯做事。

We have this ruler who not only builds the great mosques of Isfahan but also an Armenian cathedral , and who brings Christian foundations to work in Persia .

首批警讯之一出现在2007年，当时一批中国妇女在巴基斯坦遭到绑架，最终导致拉合尔（Lahore）的红色清真寺被围困。

One of the first wake-up calls was in 2007 , when a group of Chinese women were abducted in Pakistan , an event which led to the siege of the Red Mosque in Lahore .

在祈祷朝圣者填写的街道，近Namira在阿拉法特，沙特阿拉伯周一，二○一○年十一月十五日清真寺。

Pilgrims fill the streets in prayer , near Namira mosque in Arafat , Saudi Arabia on Monday , Nov.15,2010 .

在11月12日，EyadNajiLatif和其他8个家人，其中包括一个六个月大的婴孩，拿着他们的财物，一个跟一个地走到清真寺。

On12 November Eyad Naji Latif and eight members of his family-one of them a six month old child-gathered their belongings and walked in single file , as instructed , to the mosque .

对新清真寺的设计规划引起了各界广泛的批评。

The designs for the new mosque have attracted widespread criticism .

另一个则在特立尼达岛是一位享有盛名的偏远清真寺的教长。

Another is the well-liked imam of a suburban Trinidad mosque .

将清真寺的水重新用于灌溉也门干涸的田地。

Mosque water is reused to irrigate Yemen 's dry fields .

目击者表示，由坦克掩护的军队袭击了奥马里清真寺。

Witnesses said troops backed by tanks stormed the Omari mosque .

本文以北京的现代化城市为背景，选取北京的3个清真寺社区为主要调查对象。

Mosque communities in Beijing are chosen as the main respondents .

现在，大火正在红色清真寺内燃烧。

Watch as fire smolders at the bullet-ridden Red Mosque complex .

比如这间可以追溯到1315年的清真寺就是这样。

This mosque , for example , dates back to 1315 .

世界上最大的清真寺之一&巴德夏希清真寺。

Badshahi Mosque , one of the largest in the world .

穆斯林在清真寺祈祷和举行宗教活动。

Moslems pray and hold religion activities in a mosque .

他高高兴兴地朝那盖得像是一座清真寺的澡堂走去。

He walked cheerfully towards the mosque of the baths .