洗碗工

美国劳工统计局（BureauofLabourStatistics）的最新数据将美国劳动力划分为821种工作，从洗碗工到图书管理员。

New data from the Bureau of Labour Statistics divide the US workforce into 821 jobs from dishwasher to librarian .

在整整一面墙的陈列柜里，摆放着爱马仕（Hermès）瓷器、皮福尔卡（Puiforcat）银器以及圣路易（Saint-Loui）水晶三整套餐具，用餐者可任意组合，还配有单独的洗碗工：一位男士，而非洗碗机。

Puiforcat silverware and Saint-Louis crystal from which diners can select their own settings . Table Lumi è re also has its own separate dishwasher : that 's a man , not an appliance .

此外，苹果（Apple）、Facebook和谷歌（Google）这样的科技界巨头在拿餐馆老板们无法匹敌的薪水、福利及其他一些好处来挖走他们最出色的后厨员工、洗碗工和服务员。

And tech behemoths like Apple , Facebook and Google are hiring away their best line cooks , dishwashers and servers with wages , benefits and perks that restaurant owners simply cannot match .

就这样，我干上了洗碗工。

In this way , I do work on the dishes .

我相信洗碗工一事上也是如此。

I believe it is the same with a plongeur .

还有洗碗工、侍应、护卫和电影放映员。

And the ticket inspectors who have low salaries .

餐馆雇了四个人作洗碗工。

The restaurant employs four people as dishwashers .

你应该嫁给这个洗碗工

You should have just married the dishwasher .

现在，麦克格雷女士将她自己形容为：总经理，也勉强算一个洗碗工。

Mrs McGarry now describes herself as : ' general manager and reluctant dishwasher ' .

洗碗工和女帮厨！

The dishwasher and the scullery maid !

6.参考译文：女：你知道简在拐角那家餐厅当洗碗工吗？

W : Do you know Jane works as a dish-washer at restaurant around the corner ?

洗碗工改为用力擦拭盘子，不再往上面洒水，并且在把碟子放进洗碗机时堆得更紧密。

Dishwashers are scraping plates instead of spraying them , and packing dishes more tightly into machines .

戴尔的第一份工作，是在一家中餐馆当洗碗工，时薪2.3美元。

Dell 's first job is in a Chinese restaurant , as a dish-washer , 2.3 an hour .

为了支付学费，他当过厨师、洗碗工、洗衣工和管家等等。

To pay for his schooling , he worked as a cook , dishwasher , laundryman , and housekeeper .

不管有无价值，我还是想说说我对巴黎洗碗工生活的看法。

FOR what they are worth I want to give my opinions about the life of a Paris plongeur .

我认为首先应当说，洗碗工是当今世界的一种奴隶。

I think one should start by saying that a plongeur is one of the slaves of the modem world .

最差工作伐木工畜牧工人入伍士兵石油钻塔工报纸记者服务员抄表员洗碗工屠夫广播员

Worst Jobs Lumberjack Dairy Farmer Enlisted Military Soldier Oil Rig Worker Reporter ( Newspaper ) Waiter / Waitress Meter Reader Dishwasher Butcher Broadcaster

戴尔电脑公司的创始人兼总裁迈克尔·戴尔曾在一家中餐馆当过洗碗工，时薪仅2.3美元。

Michael Dell , founder and chairman of Dell Computer Corp. , was a dishwasher at a Chinese restaurant earning $ 2.30 an hour .

在餐厅当洗碗工的安娜：帕波洛表示，就有人建议她患有糖尿病的弟弟饮用普尔奇酒。

Ana Pablo , who works as a dishwasher at a restaurant , said her brother was advised to take pulque for his diabetes .

波蒂埃说话口音重，大字不识几个，在美国黑人电影测试中一败涂地，演员没当成，倒成了一名洗碗工。

Because of his accent and poor reading skills , he failed an audition to the American Negro Theater and was told to become a dishwasher .

生产的领导是厨师长，他的主要助手是助理厨师长和专业厨师长，营养师，帮厨和洗碗工。

The head of production is the chef , whose principal assistants are the assistant and specialty chef , dietitians , kitchen helpers , and dishwashers .

发达国家担心移民，他们通常考虑的是对收入要求较低的移民会和他们竞争就业岗位，例如建筑工人，洗碗工或是农场工人。

WHEN people in rich countries worry about migration , they tend to think of low-paid incomers who compete for jobs as construction workers , dishwashers or farmhands .

从厨房的洗碗工到国际连锁餐馆的经理，在餐馆和公共饮食企业中，有非常广泛的工作要做。

Ranging from dishwashers in a kitchen to executives in international chains , there is a wide variety of work to be done in the restaurant and catering business .

英国女王正在招聘洗碗工，每年需要离开伦敦三个月去女王其他宫殿，工作内容只包括洗碗。

The Queen is recruiting a washer-up who must be willing to travel for up to three months of the year around her palaces - just to do the dishes .

带回家的食品应该比在一般餐馆吃饭更便宜，这是因为它们免去了服务员、洗碗工、餐桌布、盘子破损和餐具损耗等费用。

The take-home sales should be sold at lower prices than regular restaurant meals because they eliminate waiters , dish washers , table linen , plate breakage and loss of utensils .

科克伦并未放弃，她努力寻求与大型酒店和餐馆进行合作，因为洗碗机可以做几十个带薪洗碗工的工作，因此他们很可能会购买洗碗机。

Undaunted , Cochrane sought appointments with large hotels and restaurants , selling them on the fact that the dishwasher could do the job they were paying several dozen employees to do .

外地人（比如在巴黎开餐厅的意大利人）通常会比本地人更成功，因为他们行事更为大胆。一个不称职的厨房杂工（比如说洗碗工）就可造成灾难性失败。

Outsiders ( eg , an Italian in Paris ) tend to be more successful than locals because they often make bolder choices . A bad kitchen porter ( dishwasher ) can be a catastrophe .

现在，麦克格雷女士将她自己形容为：“总经理，也勉强算一个洗碗工。”他们甚至在弗里恩的卧室里建了一个试验厨房，这样他就能拿到所有他需要的炊具。

Mrs McGarry now describes herself as : ' general manager and reluctant dishwasher ' . They even built a test kitchen in the teenager 's bedroom so he could reach all the utensils he needs .

他在这些女侍、守卫、洗碗工身上看见的相似处多于相异处，他们每天日夜不停地工作，为了每个月寄一百多块钱给家人。

He saw more similarities than differences between these maids and custodians and dishwashers , all of whom were working bottomless hours in order to send a hundred dollars or so a month back to their families at home .

厨房的新员工还要练习刀功。我们现在做的事很了不起，它将明确每一个职位的职业发展方向，即使是厨房的洗碗工也不例外。

New kitchen staff drill on knife skills , and one of the really cool things we 're working on right now is figuring out a career path for every single position , down to the dishwasher in the kitchen .