河畔

小客栈坐落在河畔，构成一幅美丽的图画。

The inn is picturesquely situated on the banks of the river .

泰晤士河畔金斯顿镇，正如其名称所示，位于泰晤士河畔。

Kingston-upon-Thames , as the name indicates , is situated on the banks of the Thames .

他拜访了住在河畔避暑别墅的亲戚。

He visited relatives at their summer house on the river .

我们开车经由洛维奇到达了多瑙河畔的古镇鲁塞。

We drove via Lovech to the old Danube town of Ruse

我们匆匆穿过湍急的那曲河畔这个毫无生气的小镇。

We hurried through the colourless little town set on the fast-flowing Nyakchu .

这条道越过瓦尔山口之后，穿过于拜河畔圣保罗。

After going over the Col de Vars , the route passes through St-Paul-sur-Ubaye

我记得我们当时是坐在一个河畔的餐馆里。

We were sitting , as I remember , in a riverside restaurant .

他下榻的旅馆位于卢瓦河畔最漂亮的地方之一。

His hotel is situated in one of the loveliest places on the Loire

她的花园一直延伸到河畔。

Her garden stretches down to the waterside .

他在布尔河畔建造了他的梦幻屋。

He had his dream house built on the banks of the river Bure .

我们前进了15英里，来到亚德金河畔。

We marched fifteen miles to Yadkin River

1914年7月下旬，他和维奥莱特与几个朋友在特威德河畔贝里克附近度过了几天。

In late July 1914 , he and Violet spent a few days with friends near Berwick-upon-Tweed

青青河畔草，郁郁园中柳。（《古诗十九首》）

Green , green the riverside grass . dense , dense the garden willows .

第一场划船比赛在泰晤士河畔的一个小镇举行，当时各个大学派出了共8名学生参赛。

When the first boat race took place in a small town by Thames , eight students from each university became the competitors .

我曾和我的挚爱并肩伫立在河畔的旷野上

In a field by the river my love and I did stand

在英国的埃文河畔布拉福德，你是不会因为没有水而感到口渴的。

You won 't go thirsty in Bradford on Avon ( UK ) .

其次是赫尔河畔金斯顿和黑潭。

This was followed by Kingston-upon-Hull and Blackpool .

一位顾客告诉《河畔时报》，当她告知布林顿她已经接种疫苗时，她被拒载了。

A customer told Riverfront Times that he refused to give her a ride when she informed Bullington that she was vaccinated .

出现这个问题最严重的地区是蒂斯河畔斯托克顿和斯托克城，在过去三年里，生活在那里的人们的平均寿命下降了九个多月。

The problem emerges as worst in places like Stockton-on-Tees and Stoke-on-Trent , where life expectancy 's fallen more than nine months in the last three years .

1980年，一个男孩在哥伦比亚河（ColumbiaRiver）河畔发现一袋腐烂的20美元钞票，总额5800美元，与赎金上的序列号相符。

In 1980 , a boy found a rotting package of twenty-dollar bills along the Columbia River worth $ 5800 that matched the ransom money serial numbers .

科隆大教堂（CologneCathedral）是世界上最完美的哥特式教堂，位于德国科隆市中心的莱茵河畔。

Cologne Cathedral is the world 's most perfect Gothic-style church , located in downtown Cologne , Germany , the Rhine River .

埃菲尔铁塔（法语：LaTourEiffel）埃菲尔铁塔矗立于塞纳河畔，塔高320米，是世界最高建筑之一。

Eiffel Tower ( French : La Tour Eiffel ) Eiffel Tower stands on the Seine River , 320 meters high tower is one of the world 's tallest building .

来自英国特伦特河畔斯托克市康布里其区DIS窑炉公司的工程师对该窑炉设计进行了一些改造，并随同新间歇窑安装一并完成。

Engineers from DIS Kilns of Cobridge , Stoke-on-Trent , UK , designed changes to the kiln , to be implemented along with the installation of the new periodic .

有很多人做了选择，像PastorAndreTrocme和他的妻子，还有法国的名为利尼翁河畔勒尚邦的小镇。

There are people who had choice , like Pastor Andr Trocm and his wife , and the whole village of Le Chambon-sur-Lignon in France .

精致而娇弱的樱花沿公园的河畔小径绽放，欣赏这稍纵即逝之美的同时，从那里还能看到东京晴空塔（TokyoSkytree）的全貌，这是目前世界最高的塔，高2080英尺（约634米）。

The delicate blossoms " fleeting beauty blooms along the park 's riverside all é e , which also offers unobstructed views of the futuristic 2080-foot-tall Tokyo Skytree , currently the world 's tallest tower .

世界各地的买家都对这幢位于波托马克（potomac）河畔的12层塔楼表示出了兴趣。

Expressions of interest from around the world have been received for the 12 - storey tower on the Potomac River .

哥伦布市河畔卫理公会医院（RiversideMethodistHospital）负责治疗质量和病人安全的医疗总监詹姆斯·奥布莱恩说：“如果这个计划取得成功，败血症的死亡率将降低一半。”

James O'Brien , medical director of quality and patient safety at Riverside Methodist Hospital in Columbus , says , " if this is successful , it could cut the rate of death from sepsis in half . "

昨天，来自伦敦西部，牛津泰晤士河畔亨利镇的Connery说：这就是所谓的英国时刻。

Yesterday Connery , 43 , from Henley-on-Thames , Oxfordshire , west of London said : It was a very sort of British moment .

在伦敦东部泰晤士河畔的格林威治（Greenwich）半岛，居民们已经习惯于在滨江的道路上遇到一种形似太空舱的四轮Pod车。这种小车缓慢地穿行在跑步、行走、骑车和牵狗的人们之间。

On the path along the waterfront of the Greenwich peninsula , on the river Thames in east London , residents have become used to encountering a four-wheeled pod trundling among the runners , walkers , cyclists and dogs .

LesBerges是塞纳河畔约1.5英里的狭长地带，专为行人保留，2013年开放。这里曾是弥漫着柴油浓烟的高速公路，现在人们纷纷来此散步、慢跑、骑自行车或玩轮滑。

Les Berges , a nearly 1.5-mile stretch along the Seine reserved for pedestrians , debuted in 2013 , so what was once a diesel-fume-choked highway is now thronged with strolling families , joggers , bicyclists and skaters .