汇票付款

根据承兑的文义，保证对汇票付款。

According to the letter acceptance to ensure the money order .

买方将用即期汇票付款。

The buyer will pay the price by sight draft .

用汇票付款是一个十分方便的方式。

Paying money order is a very convenient way .

本公司惯常的付款条件为凭见票即付的银行汇票付款交单方式。

We usually offer terms as payment against draft at sight under D / P.

他收到底特律给他发来的货物后以汇票付款。

He paid for the goods sent him from Detroit by a bill of exchange .

受票人对即期汇票付款后收到货运单据，这一行为称为付款交单；

Receiving the documents when the Sight Bill is paid is called " Documents against Payment " .

凭汇票付款的信用证

Payment against draft credit

但对于其先前有付款责任之任何中间当事人，则前述当事人无权要其就汇票付款。

But he is not entitled to enforce payment of the bill against any intervening party to whom be was previously liable .

在交货期15-20天前，贵方应凭开户银行开具的汇票付款。

20 days prior to the date of delivery , you should pay against the presentation of the drawn on the opening bank .

受票人对汇票付款或者承兑后，银行就把货运单据交给买方，使之能在进口货物抵达码头后去提货。

When the drawee pays or accepts the bill , the bank gives him the documents that allow him to collect the goods from the quay when they arrive .

在你决定购买日用品之后，选择哪个结账口付款不重要。受票人对即期汇票付款后收到货运单据，这一行为称为付款交单；

After you decide to buy groceries , the particular check-out aisle you select may not be important . Receiving the documents when the Sight Bill is paid is called " Documents against Payment " .

远期信用证显然要使用远期汇票。付款期限可为30天、60天甚至可长达180天。

A usance credits obviously calls for a time draft , and the usance varies from 30,60 days to as long as 180 days even longer .

凡汇票载明付款予持票人者，或票上唯一或最后之背书为无记名背书者，均属以持票人为收款人之汇票。

A bill is payable to bearer which is expressed to be so payable , or on which the only or last indorsement is an indorsement in blank .

票据上写着：“见票即付”。这是张见票即付的汇票。付款：付款将用保兑不可撤消无追索信用证在南京议付行见单后60天内付款。

Payment : Payment is to be made by confirmed , irrevocable letter of credit , without recourse , available by 60 days sight draft upon presentation of shipping documents to the negotiating bank in Nanjing .

必须以银行汇票的方式付款。

Payment must be made by bank draft .

汇票只是要求付款的票据，是不是？象支票一样吗？

A draft is simply an order to pay , isn 't it ? Like a cheque ?

对于承兑信用证承兑由受益人出具的汇票并到期付款。

C.to accept a bill of exchange (" draft ") drawn by the beneficiary and pay at maturity if the credit is available by acceptance .

在银行承担了为已承兑汇票的持有人付款的义务时，实际的银行承兑就发生了。

The actual BA is created at a late stage in the underlying transaction when a bank accepts its obligation to pay the holder of the accepted draft .

汇票正式作付款提示而被拒付款或未能取得款项；或汇票免作提示，而该票已过期及仍未获付款。

When it is duly presented for payment and payment is refused or cannot be obtained ; or when presentment is excused and the bill is overdue and unpaid .

拒付汇票到期要求付款时，受票人拒绝支付汇票上的款项叫做拒付。假期期间学校是否支付外教的工资？

To refuse payment , to dishonour : The drawee refuses to discharge a draft when it falls due for payment . During holidays and National Vacations Does the school pay the teacher 's salary ?

当提示被免除时，汇票过期或未付款。

When prompted to be waived , the bill or payment date .

我能用汇票为该商品付款吗？

Can I pay for this item with money order ?

发表您的认证银行汇票已经圆满结束付款。

The issuance of your certified bank draft has been successfully concluded for payment .

背书人为汇票向其提示付款之人；

Where the indorser is the person to whom the bill is presented for payment ;

我们建议以见票30天付款的汇票承兑交单方式付款。

We propose to pay by Bill of Exchange at 30 d / s , documents agaist acceptance .

货物装出后，我们将像你方开出60天期的汇票，请到期付款。

After loading the goods , we will like you by60 days of the bill , please pay at maturity .

开证行获得所需的各项文件之后，将向议付行发出银行承兑汇票，作为未来付款的担保。

Assuming all of the documents are in order , the issuing bank will issue a banker 's acceptance to the negotiating bank guaranteeing payment at a future point .

如持票人提示付款，应向被要求付款之人展示汇票，在获得付款后，持票人须将汇票立即交付给该付款的当事人。

If the holder prompt payment , payment shall be required to show others the bill in payment , the holder shall pay bills for immediate delivery to the party .

如两名或以上人士愿意为维护不同当事人之信誉而支付汇票，则凡付款能解除最多数当事人对汇票之责任之人士，应享有优先权。

Where two or more persons offer to pay a bill for the honour of different parties , the person whose payment will discharge most parties to the bill shall have the preference .

它则须于汇票所载之付款地点办理拒绝付款证书，而不必再向付款人作付款提示或要求付款。我今天不能付款给你。

" it must be protested for non-payment at the place where it is expressed to be payable , and no further presentment for payment to , or demand on , the drawee is necessary . " I can 't pay you today .