模模糊糊

字迹在他眼前变得模模糊糊。

The print blurred before his eyes .

她疑神疑鬼地朝他这边扫了一眼，不过由于视力问题，要想在一堆模模糊糊的石头中间找到他恐怕有些困难。

She looked round at him suspiciously , but , being half blind , had difficulty finding him in the blurred and rocky landscape .

我从双筒望远镜看只见一团模模糊糊的东西。

I saw it as a dim fuzz through the binoculars .

我模模糊糊看见门口有个人影。

I could see a dim shape in the doorway .

她模模糊糊地意识到她的生活不会和过去一样了。

Her life would never be the same again , she realized numbly .

从雾中模模糊糊出来几个人影，向他们走去。

Shadowy figures approached them out of the fog .

他只是模模糊糊地记得她。

He remembered her only hazily .

模糊限制语（hedge）是指一些把事物弄得模模糊糊的词语。

Fuzzy terms refer to the words that have very vague meanings .

她用语言把他模模糊糊地意识表达出来了。

She put into words what he had felt rather vaguely .

他只是模模糊糊地知道所涉及的问题。

He only had a dim awareness of the issues involved .

在四座刀一般壁垒那边，一种新生活模模糊糊地在等候着他。

Beyond four knifelike walls a new life for him waited vaguely .

一时间，在他的思想中模模糊糊闪出了重婚这个念头。

Bigamy lightened the horizon of his shadowy thoughts for a moment .

但是，有一件事使我模模糊糊地感到尴尬。

There was one thing thought that vaguely bothered me .

当你超过一定的速度行进时，一切都变得模模糊糊的。

Everything becomes a blur when you travel beyond a certain speed .

透过雾霭，我只能看出一个模模糊糊的人影。

Through the mist I could just make out a vague figure .

对童年珂赛特只是模模糊糊地记得一些。

Cosette had but a confused recollection of her childhood .

那之后就有点模模糊糊。

And after that , it was just kind of a blur .

农场房屋和水车护架都模模糊糊，呈现着浅蓝色。

The farm buildings and the wheel-house were all dim and bluish .

他们生产的洋葱只能使你模模糊糊地有那么一点感到像洋葱。

They are producing onions that only vaguely remind you of onions .

这些字模模糊糊的看不出来。

I can 't read these writings , very unclear .

在他的头脑里一个模模糊糊的想法刚要显出轮廓。

The suspicion of an idea almost defined itself in his head .

白子总将死对方，他带着一种模模糊糊的神秘感觉这么想。

White always mates , he thought with a sort of cloudy mysticism .

眼前，外面的光亮模模糊糊地照在这张片上。

Now , the light from outside shone on the picture only dimly .

我猜想，思特里克兰德在有形的事物上模模糊糊地看到某种精神意义。

I fancy that Strickland saw vaguely some spiritual meaning in material things .

我对于周围所发生的事只模模糊糊地知道一些。

I had only an indistinct understanding of what was passing around me .

如果我不戴眼镜，一切都是模模糊糊的。

If I don 't wear my glasses , everything is a blur .

你的电视上图像总是模模糊糊的吗？

Is the picture always fuzzy on your tv ?

但是它模模糊糊地使我想起过去。

But it vaguely reminds me of the past .

医生们的脸模模糊糊地出现在他眼前。

The faces of doctors swam into his view .

凯西奥我记得一大堆的事情，可是全都是模模糊糊的；

Cassio . I remember a mass of things , but nothing distinctly ;