梅葛

本文探讨的是楚雄彝族梅葛音乐及其相关文化的问题。

This article discusses Chuxiong Meige music and associated cultural issues .

瑟熙如残酷的梅葛一般温柔，和庸王伊耿一样无私，和疯王伊利斯差不多聪慧。

Cersei is as gentle as King Maegor , as selfless as Aegon the Unworthy , as wise as Mad Aerys .

走几步路，我就可以回家了。回到托曼身边，回到梅葛楼我自己的房间里。

A little walk and I 'll be home , I 'll be back with Tommen , in my own chambers inside Maegor 's Holdfast .

《勒俄特依》、《梅葛》、《查姆》、《阿细的先基》和《天地祖先歌》是彝族地区五部很有代表性的史诗作品。

Hnewo Teyy , Migu , Chamu , Axi Xijjie and Ancestral Song of the Heaven and Earth are the five masterpieces of most popular epics among the Yi people .

对彝族史诗《梅葛》神话原型的分析不过，我相信『个臭皮匠胜过一个诸葛亮』句俗话。

An analysis of the mythological prototype in the epic poetry Meige of the Yi people ; However , I believe in the saying that two heads are better than one .

《梅葛》没有文字的记载，毕摩、歌手皆是靠耳听心记史诗的内容曲调，在各种展演场域反复演练，形成以传统为取向的“大脑文本”。

' Mei Ge'has no writing record , Bimo and singer are to learn all by using ear hear and heart memory , relapse performance and practice in various place , and forming into tradition'cerebrum text ' .

《梅葛》作为活形态的史诗，《查姆》作为彝文典籍而保存，它们在各自的文化生态环境中产生和传承，其传承方式和面临的危机又有些许不同。

As the " Meige " is a " living form " of the epic and the " Chamu " as Yi classics and saved . They had generated and transmitted in their own cultural and ecological environment .

文中笔者对梅葛音乐的传统分类做了一点补充，第一次从音乐学的角度把毕摩调也纳入梅葛音乐的范畴，通过谱例分析对梅葛音乐的特点做了总结和归纳。

In article the author made some points for the traditional classification of Meige by classifying Bimo tune into the category of Meige music from the perspective of musicology for the first time , summarized and classified on Meige music features by analyzing examples of music scores .

这次冲突的结果就是无数生灵涂炭，最后被国王梅葛·坦格利安一世残酷无情地镇压（有一次在战斗中，梅葛用重金许给能斩敌首级的士兵），而他因此也获得了一个永久的称号“残酷的梅葛”。

The resulting conflict left countless dead and was countered by King Maegor I Targaryen with such brutality ( at one point he bestowed cash rewards on anyone who brought the head of an enemy combatant ) that he was forever referred to as Maegor the Cruel .