桂冠诗人

对诺贝尔桂冠诗人的尊敬。

The honor shown to a Nobel laureate .

第一次读到英国桂冠诗人梅斯菲而德的这行诗时，我感到十分震惊。他想表达什么意思？

When I first read this line by England 's Poet Laureate , it startled me . What did Masefield mean ?

英国19世纪的桂冠诗人华滋华斯（WilliamWordsworth）与散文家匡燮在创作思维中有着许多的相似之处。

William Wordsworth , a Laurel Poet of the 19th century in Britain , has many similarities in literary creation with KUANG Xie , a prose writer of China .

汤姆-羌德勒曾是美国罗得岛州的桂冠诗人。

Tom Chandler is the Poet Laureate Emeritus of Rhode Island .

他被女王封为桂冠诗人。

He was awarded the poet laureate by the queen .

2002年，他获得了“新泽西桂冠诗人”的称号。

In 2002 , he was named Poet Laureate of New Jersey .

英国桂冠诗人罗伯特·布里奇斯生于肯特郡。

1844 Robert Bridges , English Poet Laureate , was born in Kent .

约翰·赖登被封为英国第一个桂冠诗人。

John Dryden was appointed the first Poet Laureate .

美国甚至还有一个首领诗人，被称为桂冠诗人。

America even has a chief poet , known as the Poet Laureate .

他是我们的桂冠诗人，来吧

He 's our poet laureate . Come on .

他是第14任美国桂冠诗人，获得过无数诗奖。

He is the14th poet laureate of the United States and received many awards .

对霍姆斯而言，社会就是波士顿，他是这个城市里的桂冠诗人。

For holmes , society was boston , the city of which he was poet-laureate .

当我第一次从英国的桂冠诗人那里读到那句话，它使我感到惊讶。

When I first read this line by England 's Poer Laureate , it surprised me .

华兹华斯被称为桂冠诗人。

Wordsworth is named Poet Laureate .

如果凯鲁亚克是垮掉的一代中的圣人，那么金斯堡当然就是他们中的桂冠诗人。

If Kerouac is the beat generation 's saint , Ginsberg is certainly their poet laureate .

两难于人民文学与宫廷文学之间&英国桂冠诗人制度略论

Dilemma between People Literature and Palace Literature & Brief Discussion on the System of Laureate in Britain

人总是人，是自己命运的主人&阿尔弗雷德。丁尼生，英国桂冠诗人。

For man is man and master of his own fate & Alfred Tennyson , British Poet Laureate .

上世纪九十年代，美国桂冠诗人罗伯特·平斯基的译本则更追求忠实于原文。

In the1990s , Robert Pinsky , an American poet laureate , wrote a racier and suppler version .

英国桂冠诗人泰德·休斯身为诗人的第一冲动即是赞颂自然。

The English Poet Laureate Ted Hughes is a poet whose first impulse is to give ode to nature .

英国已故桂冠诗人泰德·休斯的力作《乌鸦》叙述了主人公乌鸦的成长历程。

The late English Poet Laureate & Ted Hughes main poem sequence Crow tells how the protagonist grows to maturity .

同年，他的诗歌《美国人被炸了》被认为是反犹太言论，并因此失去了“新泽西桂冠诗人”的称号。

That same year , his poem " Somebody Blew up American " was seen as anti-semitic and lost his post .

英国桂冠诗人泰德.休斯以笔下猛禽凶兽的动物诗著称。

Ted Hughes , a British poet laureate , is famous for his poems in which raptors and fierce animals are described .

1850年，威廉·华兹华斯去世以后，丁尼生被授予桂冠诗人称号，自此他的诗歌广为流传。

He was awarded Poet Laureate in 1850 after William Wordsworth 's death and his poetry was much read by his people .

时代正处于颠峰，而最迷人的桂冠诗人却如一头新生小马驹般踉踉跄跄、惶恐不安。

The period was at her highest , but the poet laureate just as stumble and terrified as a newborn little pony .

英国桂冠诗人泰德·休斯（1948&1998）是当代世界最著名影响最深远的诗人之一。

Ted Hughes ( 1948 & 1998 ), English Poet Laureate , is one of the most famous and influential poets in the world .

现在你是桂冠诗人，你会感到对你的工作有更多的压力吗？

NYQ : Do you feel under any increased pressure to guide your work even more closely now that you have been designated Poet Laureate ?

康伯巴奇本身就是理查三世的远亲，他在仪式上个朗读了桂冠诗人卡罗尔安达菲的一首特别的诗歌。

Cumberbatch , who is a himself a distant descendent of Richard III read a special poem during the ceremony written by the Poet Laureate Carol Ann Duffy .

这种扩大的包容似乎是你在桂冠诗人任内想要营造的，这是很有价值的事。

NYQ : This expanded inclusiveness seems to be something you are quite committed to building during your tenure as Poet Laureate , and it is a very worthy one .

18世纪苏格兰桂冠诗人罗伯特伯恩斯曾经用两个形容词非常精辟的概括了边境牧羊犬性格的精髓，那就是“正直”和“忠诚”。

The18th century poet laureate of scotland , Robert burns , accurately described the essence of the border collie , describing it as " honest " and " faithful " .

伊丽莎白·毕晓普是美国当代最重要、最有影响力的诗人之一，她曾荣获1949-1950年的美国桂冠诗人称号和1956年普利策奖。

Elizabeth Bishop is one of the best contemporary American poets , the Poet Laureate of the United States from 1949 to 1950 , and a Pulitzer Prize winner in 1956 .