杜兰特

虽然，在夏季联赛，布鲁克斯已经成为和杜兰特一样出色的球员了，火箭队的天空开始重新晴朗起来。

Of course , now Brooks has been named the most outstanding player in a summer league included a guy named Kevin durant , and the Rockets world is full of blue skies and sunshine again .

不管你以前想称他为什么，但现在凯文-杜兰特是被公认为2017年NBAFMVP。

Call him what you want , but Kevin Durant is now known as the 2017 NBA Finals MVP . Soak it in .

这本书也录音带和CD格式，由威尔和阿里尔杜兰特阅读。

This book is also available on audio tape and CD format , read by Will and Ariel Durant .

杜兰特刚刚签下了一份价值1.64亿美元的四年合同，他拥有一家投资公司——“ThirtyFive”风险投资公司。

Durant , who just signed a four-year contract worth $ 164 million , owns an investment company , Thirty Five Ventures .

杜兰特在NBA的时代即将正式开始——什么时候才会落下帷幕呢？

The Durant Era has officially dawned in the NBA - when will it end ?

过去的10年半NBA生涯中，杜兰特有两个赛季场均得分在30分以上。

He has averaged more than 30 points per game twice during his 10 ½ years in the NBA .

2012年，23岁的杜兰特与詹姆斯展开对决，却输掉了他首次也是唯一一次NBA总决赛。

In 2012 , at the age of 23 , Durant battled James and lost in his first and only NBA Finals .

在篮球场上，勒布朗•詹姆斯（LeBronJames）和凯文•杜兰特（KevinDurant）飞舞的身影很像超人（Superman）。

The way they fly around the basketball court , LeBron James and Kevin Durant often resemble Superman .

于是他们揽入凯文-杜兰特（在格林的拉拢下），并成为了NBA最坚不可摧的力量。

They went out and got Kevin Durant ( with the help of Green ) and became the most formidable force in the NBA .

如果杜兰特和金州勇士未能获得NBA总冠军，他们将会是今年最大的输家。

If Kevin Durant and the Golden State Warriors don 't win the NBA title , they will be the year 's biggest loser .

在一次体育中心的面对面访谈中，杜兰特对ESPN的马克斯坦说，他依然坚持认为他已经准备好重回切萨皮克能源球场了。杜兰特在采访中说道：

In a SportsCenter sit-down with ESPN 's Marc Stein , Durant also insisted that

易建联面对杜兰特，甜瓜等人轻松砍下20+得分，他怎么会没有足够打NBA的能力呢？

Yi is comfortably putting up 20 + points against Durant , Melo , etc. Then how come he is not good enough for the NBA ?

两个月后，焦点再次是杜兰特和姆斯，当讨论谁是MVP的最爱时。

Two months later , the focus is once again on Durant and James when discussing MVP favorites .

要不是他错过了三月的一切，杜兰特有望拿到上赛季的MVP。

Kevin Durant Had he not missed all of March , Durant would have warranted MVP consideration last season .

与美国橄榄球超级杯大赛（SuperBowl）和奥运会（Olympics）广告类似，营销人员希望吸引观看凯文•杜兰特和勒布朗•詹姆斯决斗的数百万观众的目光。

Much like with the super bowl and the Olympics , marketers want to capitalize on the millions who tune in to watch Kevin Durant and LeBron James go head to head .

科尔尚未排除杜兰特在NBA总决赛第5场出战的可能性，他说杜兰特目前小腿伤情恢复状况很好。

Steve Kerr has yet to rule out Kevin Durant for game 5 of the NBA Finals , saying that Durant has made progress on his injured calf .

凯文-杜兰特挺进顶级行列，成为在过去50年里唯一一位在NBA总决赛前四场比赛均得到30+的球员。

Kevin Durant joins elite company as the only players in the last 50 years to score 30 + points in the first four games of the NBA Finals .

詹姆斯砍下41分13板3助。而早在2012年，他带领迈阿密热火击败雷霆，赢下NBA冠军，而那也是杜兰特今年以前唯一一次进入总决赛。

James , who in 2012 with Miami beat the Thunder in Durant 's only other Finals , wound up with 41 points , 13 rebounds and eight assists .

在NBA季后赛赛场外，詹姆斯和杜兰特等众多巨星们找到了一种新的方式来搭配他们的定制西装：佩戴显眼、厚重的粗框眼镜。

Mr. James , Mr. Durant and many other superstars in the NBA playoffs have found a novel way to accessorize their bespoke suits : thick-rimmed , chunky , ostentatious eyeglasses .

雷霆队再也不能重回NBA总决赛的舞台，杜兰特在2016年离开雷霆加入了金州勇士队，并在三个月前他赢得了他的第一个总冠军奖杯。

Now : The Thunder never got back to the NBA Finals , and Durant left in 2016 for Golden State , where he won his first title three months ago .

随着所有的关注都集中于杜兰特和詹姆斯，库里悄悄地打出了个人NBA总决赛中最具有统治力的数据，场均26.8分，9.4次助攻和8个篮板。

With all the attention on Durant and James , Curry quietly had one of the most dominant NBA Finals ever , averaging 26.8 points , 9.4 assists and 8.0 rebounds per game .

杜兰特去年也本有可能拿到MVP，如果不是因为伤病破坏了他的下半赛季。

Durant might 've won it last year , too , if not for the injury that derailed the second half of his regular season .

阿杜《雷霆万钧》凯文-杜兰特作为2006年NBA最佳新秀，进入联盟不久就成为了俄侅拉荷马雷霆队的绝对核心。而2012年对于这位来自德克萨斯大学的超级巨星来说是格外忙碌的一年。

The 2006 NBA Rookie of the Year , Kevin Durant is currently the backbone of the Oklahoma City Thunder : 2012 was a busy year for the superstar from the University of Texas .

这个克利夫兰骑士队的前锋在五年内，已经与两支队伍一起，获得了三个NBA总冠军头衔，并击败了三个未来、曾经和现在的最有价值球员：凯文•杜兰特、蒂姆•邓肯以及史蒂芬•库里。

The Cleveland Cavaliers forward has won three NBA titles with two teams in a five-year span against three future , former or current MVPs : Kevin Durant , Tim Duncan and Stephen Curry .

首先，在杜兰特投敌勇士之后，威少在Instagram上晒出了丑陋的纸杯蛋糕（而且明显是针对杜兰特的懦夫行为）。

First , there was Westbrook 's infamous cupcake Instagram post after Durant bolted for the Golden State Warriors ( and its obvious tie-back to Durant ) .

据报道，他跟耐克签下3亿美元的代言合同。Lifetime电视台甚至拍摄了一部关于他母亲的电影《真正的MVP：旺达-杜兰特》。

He had a reported $ 300 million endorsement deal with Nike , and Lifetime had even made a movie about his mother , " The Real MVP : The Wanda Durant Story . "

杜兰特20投14中，而库里–这位两届MVP，在看到这位新的的超级巨星开始融入他们的团队时，甘愿退居次位，他们两人共同完成勇士辉煌的季后赛。

Durant shot 14 for 20 and Curry - the two-time reigning MVP who took a backseat as the new big star got acclimated - finished off a brilliant postseason .

好好先生的戏码在去年6月戛然而止。那时，杜兰特先生在小市场球队俄克拉荷马城雷霆不辞劳苦地坚守8年后，成为了NBA历史上最热门的自由球员之一。

That narrative persisted until last June , when Mr. Durant , who had spent eight years dutifully toiling in small-market Oklahoma City for the Thunder , became one of the most heavily courted free agents in league history .

与两连MVP斯蒂芬-库里加上德雷蒙德-格林和克莱-汤普森这样的全明星球员成为队友，人们会自然而然地产生这种看法：杜兰特个人荣誉的大门已经关闭了。

Playing with the likes of two-time defending MVP Stephen Curry , plus All-Stars Draymond Green and Klay Thompson would , the thinking went , dry up Durant 's personal opportunities .

因为凯文·杜兰特受伤，让斯蒂芬·库里重新成为那个无所不能的斯蒂芬·库里，当凯文·杜兰特重返球队的时候，球队也在他们这两个MVP之间找到了平衡。

Kevin Durant suffered an injury which let Stephen Curry be Stephen Curry again , and when Kevin Durant returned , the team had found a balance between their two MVPs .