时间问题

找到他只是个时间问题，对不对？

It 's surely only a matter of time before he is found , isn 't it ?

他们推出自己的软件只是个时间问题。

It 's only a matter of time before they bring out their own version of the software .

这家企业的倒闭只是时间问题。

It 's merely a question of time before the business collapses .

我们最终就工作时间问题取得了一致意见。

We finally came to an understanding about what hours we would work .

他完成这件事只是时间问题。

It would be only a matter of time before he went through with it .

医生们确信他会完全康复。这只是个时间问题。

The doctors are confident he 'll make a full recovery . It 's just a question of time .

如果人们坚决抵制这项税收，它的废止就仅仅是个时间问题。

If people stand firm against the tax , it is only a matter of time before it has to go .

这仅仅是时间问题。

It is merely [ simply ] a matter of time .

无非是个时间问题。

It was simply a question of time .

这仅只是个时间问题。

It is merely a question of time .

与员工的谈判，在有关工作时间问题上陷入了僵局。

The talks with the staff bogged down on the question of working hours .

尽管53%的人认为，未来男性将继续担任更多的高层管理职位，仍有44%的人表示，女性担任高层管理职位的人数与男性一样多只是时间问题。

While 53 % believe men will continue to hold more top executive positions in business in the future , 44 % say it 's only a matter of time before as many women are in top executive positions as men .

他们必须考虑到出行时间问题——高峰时远距离路线可能会快点——然后选择最佳路线。

They must take into account the time of day - in rush hour , a longer route may be quicker - and describe the best way ．

为了在Windows操作系统下开发并运行实时应用软件，论文对Windows操作系统的内核、进程与线程以及任务调度机制进行深入研究，并研究在Windows下如何取得精确的时间问题。

In order to develop and operate the real-time application software under Windows operating system , the dissertation further investigates Windows ' kernel , processes , threads , tasks scheduling mechanism , and how to make accurate time under Windows .

以及随着ZML的演化，如何减少Z语言XML文档的开发维护时间问题。

The main problems are alignment between ZML notations and Z specification , and reduction of maintenance time of XML document about Z language when a ZML document is evolving .

1978年Lawler给出当任务间的优先约束关系为串并有向图时，加权总完工时间问题的算法。

In 1978 , an algorithm for minimizing total weighted completion time with a series-parallel precedence was given by Lawler .

时间问题是哲学中的一个基本问题，中国哲学具有浓厚的时间意识。

Time is a basic issue in philosophy , especially in Chinese philosophy .

没有什么可发愁的一只是时间问题而已。

There was nothing to worry about-it was just a matter of time .

各向异性扩散的迭代停止时间问题研究

A Research on Iteration Stopping Time of Anisotropic Diffusion

汽车行驶的时间问题

A Problem of the Time of Running Car

宰了你的那些肥牛只是时间问题。

It 's time to butcher that fat cow of yours for the meat .

本文讨论数据传输网络的测量时间问题。

This paper gives a discussion on the measurement period of a data transmission network .

这里有一个时间问题。

Here the time factor also counts .

环境艺术设计中的时间问题研究

Research of Time in Environmental Design

近代抑或中世纪：英国法治形成的时间问题探析

Modern Times or Middle Age : An Analysis about When the Rule of Law Became True in Britain

本文解决了中文字符串模糊匹配的两个主要问题：空间问题和时间问题。目前字符串模糊匹配的两个主要方法是位向量方法和过滤方法。

For now there are two effective methods to improve approximate string matching : bit-vector method and filter method .

最后还研究了有限元离散化，以及各种述及时间问题的土壤问题的解。

The finite element discretization and the time dependent solution of various classes of soil problem are also discussed .

对飞越北极，缩短航线，节省航行时间问题进行了研究。

This model carries out a study on flying over North Pole , shortening the air route and saving flight time .

库克还告诉新浪，苹果今后的大部分销售将来自大中华区，这只是个时间问题。

Mr. Cook also told Sina that it was only a matter of time until most of Apple 's sales come from greater China .

为了避免探测系统的死时间问题，采用有机玻璃刀口作为散射体来降低探测系统死时间。

In order to avoid dead time problems in the detector system , the knife-edge made of polymethyl methacrylate is used as a scatterer .