时间

现在根本没有足够的时间赶到那儿。

There isn 't nearly enough time to get there now .

该项目已让我们投入了相当多的时间和精力。

The project has demanded considerable investment of time and effort .

考试时间为一个半小时。

One and a half hours are allowed for the exam .

过了好长时间，她才明白他的意思。

Much later on , she realized what he had meant .

战争期间，他大部分时间都在部队服役。

He served in the ranks for most of the war .

那次罢工选择在召开政党大会的同一时间举行。

The strike was timed to coincide with the party conference .

让自己长时间聚精会神是很困难的。

It is difficult to make oneself concentrate for long periods .

紧急求助电话的平均回应时间是9分钟。

The average response time to emergency calls was 9 minutes .

我通常在午休时间去健身房。

I usually go to the gym during my lunch hour .

她把成年后的时间全用于维护那一关系。

She had invested all her adult life in the relationship .

她游过英吉利海峡得用多长时间？

How long will it take her to swim the Channel ?

他那天晚上过了好长时间才睡着。

He took a long time getting to sleep that night .

伤口过了很长时间才愈合。

It took a long time for the wounds to heal .

你怎么有时间做了这么多菜？

Whenever did you find time to do all that cooking ?

我们需要了解事情发生的确切时间。

We need to know the exact time the incident occurred .

我们需要时间对这个问题有个透彻的了解。

We need time to inform ourselves thoroughly of the problem .

在一年的时间之内举行了两次选举。

Two elections were held within the space of a year .

她一生中大部分工作时间都当教师。

She spent most of her working life as a teacher .

我们低估了抵达那里所需的时间。

We underestimated the time it would take to get there .

大约在那段时间，我结识了几位音乐家。

I made the acquaintance of several musicians around that time .

幸运的是，这短暂的拖延给了他喘息的时间。

Fortunately the short delay gave him time to gather himself .

很有可能空间和时间是有限的。

It is quite possible that space and time are finite .

我们待在一个时间似乎凝滞了的村子里。

We stayed in a village where time has stood still .

你能否给我举例说明一下这事发生的时间？

Can you quote me an instance of when this happened ?

我在行政管理事务上花了大量时间。

I spend a lot of my time on administrative duties .

我断然拒绝再花时间帮助他。

I flatly refused to spend any more time helping him .

她过了一段时间才适应独自生活。

It took her a while to adjust to living alone .

如果贮藏在密封的容器里，食物能保持比较久的时间。

Food will last longer if kept in an airtight container .

他在银行工作的时间比任何人都长。

He 's been at the bank longer than anyone else .

她大半辈子的时间都用来照顾别人了。

Most of her life was spent in caring for others .