时尚先生

格兰杰谈到了《时尚先生》与百货公司JCPenny新近成立的合资企业&一个名为Clad的男性时尚电子商务网站。

Granger talked up a new venture between Esquire and JC penny , called clad , an e-commerce fashion site for men .

LadyGaga上周还身穿“肉制比基尼”登上日本《时尚先生》封面，这招致了动物权利保护组织的批评。

Meanwhile , last week Lady Gaga appeared on the cover of Japanese Men 's Vogue wearing a meat bikini and attracting criticism from animal rights groups .

如今，《时尚先生》（Esquire）、《男人装》（FHM）、《绅士季刊》（CQ）则给读者提供了夏洛克风格的绅士范穿搭指南。

More recently , Esquire , FHM , and GQ have advised readers on how to get the Sherlock look .

弗兰克·里奇（FrankRich）甚至在1987年给《时尚先生》（Esquire）杂志写了一篇纪念文章，称那是“美国同性恋化”时期。然而1981年的疫情爆发改变了一切。

Frank Rich even wrote a retrospective article for Esquire in 1987 in which he looked back at " the homosexualization of America . " " But the outbreak of the plague in 1981 changed all that .

《时尚先生》编辑AlexBilmes已承认该杂志在为男性读者提供很酷的汽车照片的同时，也使用养眼美女的图片。

Esquire editor Alex Bilmes has admitted that the magazine uses pictures of ornamental women for male readers in the same way we provide pictures of cool cars .

《时尚先生》编辑AlexBilmes已承认该杂志在为男性读者提供很酷的汽车照片的同时，也使用“养眼”美女的图片。

Esquire editor Alex Bilmes has admitted that the magazine uses pictures of " ornamental " women for male readers " in the same way we provide pictures of cool cars . "

Bilmes，2010年他从男士杂志竞争对手的《绅士季刊》跳到编辑《时尚先生》，谈到他的杂志策略是比女性杂志业拥有更多的诚实，为此他声称延续了女性的负面形象。

Bilmes , who moved from rival men 's title GQ to edit Esquire in 2010 , said that his magazine 's policy was more honest than that of the women 's magazine industry , which he claimed perpetuate negative images of women .

Bilmes，2010年他从男士杂志竞争对手的《绅士季刊》跳到编辑《时尚先生》，谈到他的杂志策略是比女性杂志业拥有“更多的诚实”，为此他声称延续了女性的负面形象。

Bilmes , who moved from rival men 's title GQ to edit Esquire in 2010 , said that his magazine 's policy was " more honest " than that of the women 's magazine industry , which he claimed perpetuate negative images of women .

《时尚先生》（Esquire）杂志编辑2012年在其网站上写道：“如果几年前你问我们工装裤是不是时髦，我们的回答肯定是否。”但是在接下来那句话中，他们却承认他们的态度正在改变。

If you asked us if cargo pants were stylish just a few seasons back , we would have answered with a resounding , ' No , ' ' wrote the editors at Esquire on the magazine 's site in 2012 . In the next sentence , however , they confessed to changing their tune .

而我们也很有幸受邀请为这期时尚先生副刊设计封面。

We are really appreciated that we were invited to design the cover for this issue .

他认为《时尚先生》事实上在其女性形象上比女性杂志缺少刚性。

He argued that Esquire was , in fact , less rigid in its portrayal of women than women 's magazines .

（《时尚先生》）以向我们提供很酷的汽车图片一样的方式提供美女的照片，他说。

[ Esquire ] provide pictures of girls in the same way we provide pictures of cool cars , he said .

他认为《时尚先生》事实上在其女性形象上比女性杂志“缺少刚性”。

He argued that Esquire was , in fact , " less rigid " in its portrayal of women than women 's magazines .

到目前为止还不是为她准备的，她告诉11月的英国版时尚先生，10月4日星期四出售。

Not for her - so far , she tells November 's U.K. edition of Esquire , on sale Thurs , Oct. 4 .

美国版《时尚先生》的写手安德路·路耶克说，哈佛的这项研究不能成为不顾形象者的借口。

Andrew Luecke , a writer for the lifestyle magazine Esquire , said Harvard 's research should not be used as an excuse for not caring about one 's style and grooming .

他接着举了女星卡梅隆•迪亚兹的例子，她现在40多岁，作为一个老女人出现在最近一期的《时尚先生》封面上。

He went on to cite the example of actress Cameron Diaz , who is in her 40s , as an older women used on the cover of a recent issue of Esquire .

他接着举了女星卡梅隆•迪亚兹的例子，她现在40多岁，作为一个“老”女人出现在最近一期的《时尚先生》封面上。

He went on to cite the example of actress Cameron Diaz , who is in her 40s , as an " older " women used on the cover of a recent issue of Esquire .

《时尚先生》杂志的一名作者发表了一篇稍显沉重的文章：“我能理解赛尼斯，有时候，当外面的整个世界都在肆虐的时候，你唯一能做的就是做好你自己的事情”。

A writer for Esquire magazine struck a pensive note : " I can empathize with Theunis , sometimes when the world is raging outside , the only thing you can do is maintain your small patch of it . "

他表示在他看来《时尚先生》比许多杂志更诚实的，援引报纸上用模特娜奥米•坎贝尔反女权主义的事例因为她曾在玛莎百货购物。

He said that in his view Esquire was more honest than many titles , citing the anti-feminist example of a newspaper using a picture of model Naomi Campbell next to a financial story because she shopped at Marks Spencer once .

他表示在他看来《时尚先生》比许多杂志更诚实的，援引报纸上用模特娜奥米•坎贝尔“反女权主义”的事例“因为她曾在玛莎百货购物”。

He said that in his view Esquire was " more honest " than many titles , citing the " anti-feminist " example of a newspaper using a picture of model Naomi Campbell next to a financial story " because she shopped at Marks & Spencer once . "

《时尚·先生》自诩为中国成熟男性的最好的全面的生活类杂志。

Trends Esquire boasts the best general-interest lifestyle magazine for sophisticated man in China .