斯卡拉

华人置业曾在上述地块推出名为斯卡拉（LaScala）的豪华住宅项目，与意大利米兰的一家歌剧院同名。

Chinese Estates was building a luxury housing complex on the land called La Scala , named after the opera house in Milan , Italy .

为了获得公众的信任，彻底改变人们对FIFA的看法，还有很多工作要做，斯卡拉说。

There is significant work to be done in order to regain the trust of the public and to fundamentally reform the way in which people see FIFA , Mr. Scala said .

斯卡拉在讲话中说，在FIFA的改革方面，没有什么是不能讨论的。FIFA的形象已经不可否认地受到了似乎持续不断的争议的影响。

Mr. Scala , in his remarks , said nothing will be off the table in terms of reforms for FIFA , whose image has been undeniably marred by the seemingly constant shadow of controversy .

斯卡拉是由FIFA选出的独立审计委员会的主席，他也是临时选举委员会的主席，会监督我的继任者的选举过程。

Mr. Scala is the Independent Chairman of our Audit and Compliance Committee elected by the FIFA Congress . He is also the Chairman of the ad hoc Electoral Committee and , as such , he will oversee the election of my successor .

他频频现身于世界歌剧院的旗舰&纽约大都会歌剧院和米兰斯卡拉剧院。

He frequently appeared in the Metropolitan Opera flagship-and Manhattan opera theatre .

蒂托是有准备的，他牺牲了这首诗来满足斯卡拉。

Tito was ready , and scarified the epigram to Scala 's content .

斯卡拉的一名发言人证实了他的说法。

A representative for Mr Scala confirmed his remarks .

位于意大利米兰的著名斯卡拉歌剧院建成开放。

The famous Opera House La Scala in Milan , Italy , was opened .

斯卡拉是一个能干的国民公仆。

Scala was a meritorious public servant .

斯卡拉觉得这个时代索然无味。

Scala found the age distasteful .

拥有5000多年历史的斯卡拉布雷是欧洲北部保存最好的史前村落。

At5,000 years old , Skara Brae is the best preserved prehistoric village in Northern Europe .

我一个人做不到这些，我已经要求多米尼克-斯卡拉来监督这些举措的实施和执行。

I have asked Domenico Scala to oversee the introduction and implementation of these and other measures .

他走出斯卡拉府第大门的时候，离太阳落山还有半个小时。

It still wanted half an hour of sunset as he left the door of the Scala palace .

斯卡拉表示：在目前的局面下，这是确保有序交接的最佳方式。

Mr Scala said . In the current circumstances this was the best way to ensure an orderly transition .

在购物区逛了大约一个小时后，我就转往参观斯卡拉歌剧院。

After an hour or so in the shopping area , I walked round to take a look at the Teatro alla Scala .

29岁的莱拉•拉•斯卡拉捐赠了一架前男朋友赠取的钢琴，标签上写着“出卖”字样。

Lila La Scala , 29 , donated a piano that she was given by a one-time lover with the caption " for sale " .

29岁的莱拉·拉·斯卡拉捐赠了一架前男友赠与的钢琴，标签上写着“出售”字样。

Lila La Scala , 29 , donated a piano that she was given by a one-time lover with the caption " for sale . "

在此期间，布拉特将继续履行职责，不过，他的工作重点将放在一个改革计划上。他曾表示该项目将由斯卡拉推进。

Mr. Blatter will continue his duties in the meantime , but will focus on a program of reform that he said would be driven by Mr. Scala .

威尔第很多有名的作品像《奥赛罗》和《福斯塔夫》都是在斯卡拉首次成功公演，在这里观看他的歌剧更是令人心驰神往。

Seeing a Verdi opera here would be most magical of all , considering that many of Verdis most famous works including Otello and Falstaff received their premieres at La Scala .

埃文-特纳——其他值得考虑的二人组：乔丹/皮蓬，达米安-利拉德/CJ，麦克-勒姆，沙奎尔/科比，斯托克顿/马龙，沙奎尔/哈达威，斯卡拉布尼/保罗-皮尔斯，等。

Evan Turner - Other duos to consider : Jordan / Pippen , Dame / CJ , IBJ / DWade , Shaq / Kobe , Stockton / Malone , Shaq / Penny , Scalabrine / Paul piece , etc.

斯卡拉表示：“在目前的局面下，这是确保有序交接的最佳方式。我们已尽力实施治理改革，但还远远不够。”

Mr Scala said . " In the current circumstances this was the best way to ensure an orderly transition . We have worked hard to put in place governance reforms , but this has not been enough . "

旁白：贵宾迅速被接送到位于米兰斯卡拉广场举办的展览后宴会。米兰市长提供市政厅向D&G致敬。

NARRATOR : VIP guests are whisked off to an after show party at the Piazza dell a Scala in Milan , where the mayor of the city has given over the town hall in honor of Dolce & Gabbana .

斯卡拉曾在2013年发表类似言论。但是过去两周内发生的一系列事件（包括苏黎世警方发起的黎明突击搜查，以及根据美国的刑事指控逮捕国际足联多名官员）令他的表态增添了紧迫感。

Mr Scala made similar comments in 2013 but events over the past two weeks , which included a dawn police raid in Zurich and the arrests of several Fifa officials on US charges , have added urgency to his remarks .