斯内克

大火是星期六晚些时候在斯内克河附近干枯的草地上燃起的。

The fire started late Saturday in tinder-dry grass near the Snake River .

现在他可能成功跨越斯内克河峡谷，但他真正的目标是飞跃美国亚利桑那州西北部科罗拉多河的大峡谷（GrandCanyon）。

He might clear the Snake River now , but his real aim was to leap the Grand Canyon .

斯内克：你究竟在说什么，施奈德？

Snake : What are you saying , Schneider ?

确实，大首领让斯内克了解到他正在经历的新的自由。

Indeed , Big Boss lets Snake know of the new liberty that he can now experience .

黑忍者：斯内克，在你摧毁潜龙谍影之后，北约向世外天国发动了大规模轰炸作战。

Black Ninja : * Snake , after you destroyed Metal Gear , NATO launched a massive bombing campaign against Outer Heaven .

只不过，斯内克是在谈论个体主义，而大首领不过是在为其所控制的这一批人而演讲。

However , while Snake is talking about individualism , Big Boss is merely speaking for the collective that he is controlling .

斯内克：施奈德？你不是那个世外天国抵抗部队的那个人么！可是，我以为已经他们杀了你！

Snake : Schneider ? * You were in the Resistance at Outer Heaven ! But * I thought they killed you !

自20世纪30年代起，美国陆军工程师团建设并运行哥伦比亚河及斯内克河下游的8座梯级水电站，这些水电站通过各种工程措施维持鱼类洄游通道。

Since 1930s the US Army Corps of Engineers has built and operated a string of 8 hydropower stations along the lower Columbia and Snake River and adult and juvenile salmon passages are maintained with various measures .