拯救

现在来拯救她的生命已为时太晚。

It 's too late to save her now .

新的疗法可拯救埃玛以及无数其他人的生命。

The new treatment could save Emma 's life and the lives of countless others .

他是一个罪人，承蒙上主的恩宠才得以拯救。

He was a sinner , redeemed by the grace of God .

我们一夜没睡，谈论着如何拯救世界。

We stayed up all night , setting the world to rights .

瑞安在比赛后阶段得的一分拯救了他的球队。

Ryan 's late goal bailed out his team .

耶稣基督来将我们从罪恶中拯救出来。

Jesus Christ came to redeem us from sin .

他已经投标来拯救这个岌岌可危的周刊。

He has submitted a bid to resuscitate the struggling magazine .

拯救国家的希望在于强制推行民主改革。

The country 's salvation lies in forcing through democratic reforms

我感谢上帝把我从那种痛苦中拯救出来。

I have given thanks to God for delivering me from that pain .

基督教中耶稣拯救灵魂的教义改变了很多人的生活。

The church 's message of salvation has changed the lives of many .

他牺牲自己，以此拯救了他的祖国。

He sacrificed himself and so saved his country .

4个拯救动物园的方案正争得不可开交。

Four rescue plans are vying to save the zoo

一项努力拯救一个鳄鱼物种、使其免于灭绝的行动已经开始。

An operation is beginning to try to save a species of crocodile from extinction

她代表“拯救儿童基金会”接受了礼物。

She accepted the gift in the name of the Save the Children Fund .

门德斯先生正领导一场运动，以拯救遭到乱砍滥伐的巴西热带雨林。

Mr Mendes was leading a campaign to save Brazil 's rainforest from exploitation .

拯救亚马孙河的行动安排在了旱季来临之际。

Operation Amazon is timed to coincide with the start of the dry season .

科斯比最初选中了她来联袂主演他的电影《天才老爹拯救地球》。

Cosby had originally selected her to co-star in his movie ' Leonard Part 6 ' .

没有采取任何措施把这些妇女从乞讨或济贫院这两大相似的灾难中拯救出来。

Nothing was done to save these women from the twin evils of begging or the workhouse .

一味地找寻自我不但不能拯救世界，反而会将我们都逼疯。

An obsessive search for our inner selves , far from saving the world , could send us all mad .

戴高乐在他的回忆录中写道，他怀着拯救法兰西民族的坚定信念来到了伦敦。

In his memoirs , De Gaulle wrote that he had come to London determined to save the French nation .

20世纪30年代，全国名胜古迹托管协会开始行动起来拯救英国面临威胁的文物级乡村宅第。

In the 1930 's , The National Trust began its campaign to save Britain 's patrimony of threatened country houses .

施行外科手术拯救了许多生命。

Many lives have been saved by surgery .

在拯救的日子，我济助了你。

In the day of salvation I will help you .

我们祈求上帝把我们从罪恶中拯救出来。

We pray to God to deliver us from evil .

改善环境，拯救珍稀野生动物

Improve the environment to save rare wild animals

一个男孩说：“我宁愿专注于艺术的努力，而不是拯救世界之类的。”

One boy said , " I 'd rather be concentrating on artistic efforts than saving the world or something . "

在被拯救的诸多哺乳动物中，岛屿灰狐是恢复最快的一个种群，和路易斯安那黑熊等一起成为《濒危物种法》保护历史上最瞩目的成功案例。

It 's the fastest-ever recovery of a mammal , joining peers like the Louisiana black bear as glowing successes in the history of the Endangered Species Act .

按照第一条法则，机器人不能伤害一个危险的持枪者，但是依照第零条法则，机器人则可以杀死持枪者以拯救他人。

Under the first law , a robot could not harm a dangerous gunman , but under the zeroth law , a robot could kill the gunman to save others .

这些话并不是像你想象的那样出自一个典型地想着拯救世界的激进环保主义者之口，而是来自戈登·布朗，一个以严厉、细心，特别是谨慎著称的政客。

That statement comes not , as you might imagine , from a stereotypical tree-hugging , save-the-world greenie , but from Gordon Brown , a politician with a reputation for rigor , thoroughness and above all , caution .

随着无人驾驶汽车的改进，它们将可以拯救生命。

As driverless cars improve , they will save lives .