成仁

不成功，便成仁。

Fulfil your mission or , failing that , lay down your life .

我们现在别无选择，不成功便成仁！

We now have no choice-we win , or we perish !

是的，一人为大家，我应该不成功便成仁！

Yes , one man for all , I must act or perish !

“时不我予，就壮烈成仁”

" Out of time , become heroes . "

这一决策是真正的不成功便成仁。

This decision is truly make or break .

中老年人为党、为主义可以不惜杀身以成仁。

The old and middle men would like to devote their lives to follow the party and ism .

从这里出发，直到战胜或成仁，咱们时时刻刻都要大胆。

From here on out , until we win or die in the attempt , we will always be audacious .

要么我开夜车要么蒙头就睡，那明天的考试不成功便成仁。

It 's either I 'm worked up or I fall asleep , and tomorrow 's test is a make-or-break one for me .

大学道德教育有两个基本向度：一是引导和促进受教者守道崇德以使其立身成仁；

College moral education includes two dimensions : one is to cultivate students'virtue , the other is to make students live in harmony with others .

它在主体身上得以展现的理性基础是每人所具有的道德潜质，即每个人都具有成仁的自由意志和为仁的实践能力。

The rational basis which exists in every main body is a potential that everyone has the righteous cause of free will and practical ability for being " Ren " .

在欧洲足球界，除了最大的三、四家俱乐部，其他俱乐部的处境都是不成功便成仁，特别是在西甲和意甲。

European football , particularly in La Liga ( Spain ) and Serie A ( Italy ) is make-it-or-break-it unless you are one of the top three or four clubs .

沙阿表示，就算英特尔在快速增长的平板电脑市场表现不如预期，也不会沦落到不成功便成仁的境地。

If Intel does not do as well as it hopes to in the fastest growing tablet market , says Mr Shah , it will not make or break Intel .

沙阿表示，就算英特尔在快速增长的平板电脑市场表现不如预期，也不会沦落到“不成功便成仁”的境地。

If Intel does not do as well as it hopes to in the fastest growing tablet market , says Mr Shah , it will not " make or break " Intel .

不成功便成仁，我们正身处一场有史以来最为彻底的革命之中，这场革命促使了美国民主的诞生，这场革命需要我们为之抛头颅洒热血。

We are in the midst of a revolution , the most complete in the history of the world . It 's the birth of American democracy . We have to expect a great expanse of blood to obtain it .

他应该隐姓埋名，留在莫斯科，会见拿破仑，杀死他，从而结束照他看来是由拿破仑一人造成的全欧的这场灾难，不成功便成仁。

He must remain in Moscow , concealing his name , must meet Napoleon , and kill him , so as either to perish or to put an end to the misery of all Europe , which was in Pierre 's opinion entirely due to Napoleon alone .