总储蓄率

以中国为主的亚洲发展中国家，总储蓄率为GDP的35%。

Asian developing countries , dominated by China , had overall savings rates of 35 per cent of GDP .

在危机前，印度总储蓄率达到GDP的36%（见图表）。

Before the crisis the country 's gross savings rate had hit 36 per cent of GDP ( see chart ) .

这十年间总储蓄率有所上升。

Its overall savings rate grew over the decade .

其它因素都不变，则总储蓄率和经常账户盈余将会下降。

Other things being equal , the gross savings rate and current account surplus would fall .

然而，同期内中国的总储蓄率则从35.4%升至48.4%。

Over the same period , however , its gross savings rate rose from 35.4 per cent to 48.4 per cent .

实证分析表明，我国M2/GDP畸高的原因是：金融市场不完善，总储蓄率高居不下，广义货币流通速度急剧下降以及国家债务负担沉重。

The empirical study reveals the factors that cause the unusually high M_2 / GDP are : undeveloped financial market , high deposit ratio , low velocity of money circulation and heavy national debt .

同时他们希望美国能够注意自己的身份，不要过分偏爱廉价生活消费品，以及总将储蓄率保持在零或者更低的水平上。

And it suggests that America look at its own role , namely its love of cheap consumer goods and a national savings rate that hovers at or below zero .