总投资

房地产建设去年占中国国内生产总值（GDP）的大约13%，总投资的四分之一。

Real estate construction accounted for about 13 per cent of gross domestic product last year and a quarter of total investment .

建设项目总投资包括项目业主支出的费用、勘察设计单位应收的费用和施工单位消耗的费用（若系EPC工程总承包项目，则仅为项目业主和EPC承包公司两大费用）。

The total investment of construction project includes the cost which should be taken in by prospecting and designing organization unit .

荷兰皇家壳牌（RoyalDutchShell）今年7月表示，正考虑在中国西部的宁夏地区合资成立一家煤炭液化厂，项目总投资约50亿美元。

Royal Dutch Shell said in July it was considering a joint-venture coal-to-liquids plant in the western Ningxia region that could cost $ 5bn .

自从2003年推出以来，qfii下的总投资额已增长至大约300亿美元。

Total investments under QFII have grown to about $ 30bn since it was launched in 2003 .

中国的房地产业是总投资的关键推动者，投资占中国国内生产总值（GDP）的大约一半，并推动对大宗商品的需求。

China 's property sector is a key contributor to overall investment , which accounts for about half of the country 's gross domestic product and feeds demand for commodities .

在欧莱雅（L’Oréal），现年33岁的詹姆斯•泰勒（JamesTaylor）花了3年时间管理一项总投资400万英镑、旨在改善规划和预测流程的IT项目。

At L'Or é al , 33-year-old James Taylor has spent three years managing a £ 4m IT project to improve planning and forecasting processes .

去年，房地产建设占到国内生产总值（GDP）的13%，而且在总投资中所占的份额超过了四分之一。而当前的中国经济，是有史以来最依赖投资的经济。

Last year , property construction accounted for 13 per cent of gross domestic product , and for more than one-quarter of all investment in what is the most investment-dependent economy in history .

中国已批准美国半导体公司英特尔（Intel）在中国东北城市大连兴建一家总投资额25亿美元的高级芯片制造厂。

China has approved plans by Intel , the US semiconductor company , to build a $ 2.5bn advanced chip fabrication plant in the north-eastern city of Dalian .

J公司在我国辽宁省进行管理的D项目总投资为9800万美元，建设周期为2.5年，J公司在该项目中的工作主要提供工程管理服务。

D project is on the North of China , a total investment of $ 98 million , and the construction period is 2 years , and J company provide project management services .

cerulli数据显示，迄今为止，外资基金公司获得的配额仅占国家外汇管理局（safe）已批qdii总投资配额的三分之一。

Foreign companies have so far received only one-third of the total QDII quota approved by the State Administration of foreign exchange , according to cerulli .

每增加1000万m3用水量，工程总投资就减少0.51亿元左右，新增工程年费用减少463.55万元。

When the water increases 1000 million m3 , the investment of total project will decreases 0.51 billion yuan , and the adding annual cost of project will decrease 463.55 million yuan .

计算结果表明，该方法降低了间歇性DG和补偿电容的总投资成本，取得了系统运行的经济效益、环境效益以及电压质量的综合最优。

Results have favored this method for reducing overall investment cost of intermittent DG and compensating capacitor and achieving a comprehensive optimization of economy , environment and voltage quality in operation .

这方面的扩张得益于全球对3G和4G网络的投资，尤其是中国，上一个财年的4G网络支出约占全球总投资的一半。

Expansion was boosted by global investment in 3G and 4G networks , especially in China , whose spending comprised about half of the total worldwide investment in 4G networks last fiscal year .

在资金方面，英国总投资占gdp的比例已达到一种低得可怕的水平，去年第三季度不到15%，较过去30年低得可怜的平均水平还要低两个百分点以上。

On capital , gross investment has reached a frighteningly low level , at below 15 per cent of GDP in the third quarter of last year , more than 2 percentage points below the pitiful average of the past three decades .

一期工程总投资12309万元，年制水量1825万m3，平均单位制水成本0.596元/m3。

The total investment of the first period of project is 123.09 million , manufacturing capacity is 18.25 million m3 / year , the average unit cost of water production is 0.596 yuan / m3 .

总投资模型表明，在传统的（GBM）模型中，不确定性增加会对资本形式造成逆向影响，但在跳跃过程的模型中可能会提高。

Aggregate investment simulations indicated that capital formation is adversely affected by increases in uncertainty in the traditional GBM model but can be enhanced in the jump process model .

该组织首席执行官戴维•努斯鲍姆（DavidNussbaum）表示，在对水资源行业的总投资中，有20%至40%的资金没有流向那些应该获得洁净水和卫生设施的人群。

David Nussbaum , chief executive , said between 20 and 40 per cent of total investment in the water sector does not flow to the people who should be getting the clean water and sanitation .

2006-2010年前，各城市续建或扩建城市污水处理工程43项，处理规模93.5万m3/d，回用水规模69万m3/d，削减COD负荷达到14.73万吨/年，测算总投资为23.20亿元。

By 2010 those 43 projects should be continued and expanded , then total scale should increase 0.935 million m3 / d , reused water 0.69 million m3 / d and whittled COD load 0.1473 million t / a , investment 2.320 billion yuan respectively .

分析我国引进HRS的可行性。对于新建装置，建议采取单系列工艺布局、由孟山都公司进行基础设计、主要设备国内制造的方式，以降低项目的总投资。

For installing HRS in China , it is proposed to adopt a pattern of single series configuration , carrying out basic design by MEC and making main equipment domestically , to reduce the total investment of project .

其中15a产种期投资为52.02万元，占良种生产区总投资57.66万元的90.22%；

520.2 thousand Yuan was invested in seeding periods of the later 15 years , that amounted to 90.22 % of the total invested in superior seed producing area .

据地产咨询公司仲量联行（JonesLangLaSalle）称，今年第一季度，中国商业地产市场的总投资规模为30亿美元，较上年同期下降18%。

Overall , investment in China 's commercial real-estate markets totaled $ 3 billion in the first quarter of this year , down 18 % from the same period a year earlier , according to Jones Lang LaSalle , a property consultancy .

同时，GGH的取消是可行的，不但减少占地面积，而且一套精心设计的湿烟囱FGD的总投资和运行、维护费用比装有GGH的FGD要低得多。

At the same time , canceling the GGH is viable . A set of wet chimney FGD system compare to the system which with GGH was Not only economic area , but also has much lower investment and operation expenses .

在2005年，FAI活动最活跃的是北京、上海、广州、深圳以及各省会城市。但在2009年前10个月，三、四线城市在总投资中所占的比例大为上升。

In 2005 , FAI was most robust in Beijing , Shanghai , Guangzhou , Shenzhen and the provincial capitals , but in the first 10 months of 2009 , lower-tier cities accounted for a sharply growing portion of total investment .

1999年以来，澳大利亚西部新建的总投资20多亿澳元的三个高压酸浸技术HPAL镍厂成为该趋势的标志。

The symbol of popularization is the 3 nickel making plants using HPAL technology , built up in western Australia with a total investment of over 2 billion $ A.

此外，我们还考虑到税收政策对企业投资的影响，当不确定性源于一个几何布朗运动（GBM）且税收政策发生随机离散跳跃时，我们比较总投资和个体投资行为。

Moreover , we consider the impact of tax policy uncertainty on firm level and aggregate investment , comparing investment behavior when uncertainty is due to a shock following Geometric Brownian Motion ( GBM ) versus when random discrete jumps in a tax policy occur .

为使原有的Φ750mm特钢初轧机既保留一部分开坯能力，又能直接生产成品钢材，对其进行了增设1涟架平立连轧机的技术改造，总投资9000多万元。

In order to keep the breaking-down ability but directly produce finishing product of Φ 750mm blooming mill for special steel , the technology reformation was carried out .

重点分为两方面：一是本企业的主要产品SOT-23，本企业只拥有39%的股份，但其投资额占本企业总投资额的95%以上。

Key points including the following two aspects : One is the main product of the enterprise . The enterprise has only 39 % equity shares . But the investment on the main product accounts for 95 % of the enterprise 's total investment .

若按常规使用天然气作为垫气，对一座年供17×108m3工作气规模的储气库群，其垫气费用将占储气库总投资的28.5%。

If taking natural gas as the cushion gas as usual , the cushion gas cost will accounts for 28 . 5 % of the total cost of the gas storage for the group storages , which can deliver 17 × 10 8 m 3 / a. of working gas .

改造工程总投资1534万元，盘活了2个5000m3的贮水罐（资产1200万元）和原斜板隔油池的占地500m2。

The overall investment of the innovation project is 1 534 million RMB . Two 5 000 m 3 water storage tanks ( cost 12 million RMB ) and 500 m 2 land space occupied by the former oil-water separators are saved for reuse .

累计总投资4263.54万元。

The total investment is 4263 . 54 ten thousands yuan .