开业登记

首先，工商登记代理行业是一个与政府职能部门密切相关的特殊中介行业，主营业务内容是帮助各类型企业或个体工商户办理开业登记、变更、年检、注销等工商登记手续。

The field of the industrial and commerce registration agent is a special service industry .

企业法人办理开业登记，申请注册的资金数额与实有资金不一致的

When an enterprise as a legal person registers for starting operations , the discrepancy between the sum of capital it applies for registration and the sum of capital it actually possesses

申请企业法人开业登记的单位，经登记主管机关核准登记注册，领

When the application filed by an entity for starting operations as an enterprise as a legal person has been examined and approved by a registration authority and a Business Licenses for Enterprises as a Legal Person is received

企业法人办理开业登记、变更登记、年度检验，应当按照规定缴纳登记费、年检费

An enterprise as a legal person shall pay registration and annual check-up fees according to the rules when it registers for starting operations and applies for making changes in its registration and when it receives the annual check-up

约翰逊先生将给一家新成立的外商投资企业办理开业税务登记。

Mr. Johnson is going to make tax registration for a newly established foreign invested enterprise .