建议

他们建议休会。

They propose that the meeting be adjourned .

我建议休息一小时。

I propose resting for an hour .

我根据医生的建议做了手术。

I had the operation on the recommendation of my doctor .

她在这些讨论中提供的专家建议很有助益。

Her specialist input to the discussions has been very useful .

你的很多建议已纳入计划中。

Many of your suggestions have been incorporated in the plan .

我并不十分适合给你提建议。

I 'm not in the best position to advise you .

我想向您提个业务上的建议。

I 'd like to put a business proposition to you .

他提的关于修改制度的建议被拒绝了。

His proposal that the system should be changed was rejected .

他们的建议附带了各种各样的限制条件。

Their offer was hedged around with all sorts of conditions .

他所得到的那点建议结果证明几乎完全没用。

Such advice as he was given has proved almost worthless .

政府赞同报告所提出的建议。

The government looks with favour upon the report 's recommendations .

在他的建议下，我买了那部比较贵的打印机。

At his suggestion , I bought the more expensive printer .

我对那项建议当然会不屑一顾。

I shall treat that suggestion with the contempt it deserves .

他们投票决定把这项建议留到下次会议讨论。

They voted to table the proposal until the following meeting .

接受或是拒绝这些建议由你决定。

It lies with you to accept or reject the proposals .

这个建议违反常识。

Such a proposal is flying in the face of common sense .

这个问题最好怎样解决，大家有没有什么建议？

Are there any suggestions about how best to tackle the problem ?

他们在俱乐部相会是为了联谊和寻求建议。

They meet at the club for companionship and advice .

作为一份商业建议，它不可能取得成功。

As a business proposition , it 's a non-starter .

好，咱们就照简的建议干吧。

OK , let 's run with Jan 's suggestion .

如果是那样的话，我们就得重新考虑我们的建议。

In that event , we will have to reconsider our offer .

她建议我应该休息一段时间。

She recommended that I should take some time off .

她有充分的理由不支持这些建议。

She had valid reasons for not supporting the proposals .

你认为他会同意他们的建议吗？

Do you think he 'll agree to their proposal ?

我怀疑他们的建议是否行得通。

I have doubts about the practicality of their proposal .

她的老板对这个建议不太感兴趣。

The suggestion didn 't go down very well with her boss .

您对初入商界的人有何建议？

What advice would you proffer to someone starting up in business ?

她没想到她的建议会受到这样强烈的反对。

She miscalculated the level of opposition to her proposals .

他搜索互联网寻求治疗这种病的建议。

He trolled the Internet for advice on the disease .

回复调查的人中60%同意这项建议。

60 % of the respondents agreed with the suggestion .