年糕

新鲜方便年糕的初始Aw为0.93，水分含量44.5%，pH值为6.7，这样的理化条件很容易引起微生物的生长繁殖。

The fresh convenient rice cake Aw is 0.93 , water content is 44.5 % , pH value is 6.7 , these conditions can easily cause microbial growth and reproduction .

实验证明，未经杀菌处理年糕在37℃恒温箱中贮藏4d后细菌和真菌数量显著增加，菌落形态观察表明菌系较复杂。

Experiment showed that the number of bacteria and fungi increased significantly in rice pastry without sterilization management in 37 ℃ constant temperature during 4 days storage .

这种叫做“mochi”的年糕是一种很可爱的圆形糕点，是用软软的糯米制作而成的。

The cakes , known as mochi , are cute round buns made of soft and chewy rice .

在SSOP基础上制定HACCP计划，建立了相应的监控程序和纠偏措施，形成相应的工艺技术参数，建立安全卫生的新型加工工艺，降到了年糕生产的微生物危害和风险。

Basing on SSOP , HACCP plans was worked out , corresponding monitor program and corrective measures were built up , the relative parameters of process technology was formed , new health and safety process was set up , and all of these could reduce the damage degree to minimum .

你就是那位给我年糕吃的新邻居？

You 're the new neighbor who gave me rice cakes .

将年糕和鸡丝入锅。

Return the rice cakes and prepared chicken into wok .

因此，年糕就被赋予了年年高升的寓意。

Hence the cakes symbolize achieving new heights in the coming year .

请带走一些年糕吧，想要多少就拿多少！

Please take as much as rice cake you want !

新年妈妈为我们做了韩式年糕汤。

Mom made rice cake soup for us on New Year 's Day .

她给你做了些年糕。

She made some rice cakes for you .

津白肉丝炒（汤）年糕我们可以要两份白米饭和一份炒饭吗？

Can we have two plain steamed rice and one fried rice , please ?

在她们贫穷的家里，一块小小的年糕都是无上的美味了啊。

Being an extremely poor family , a rice cake was the most delicious food .

自拟通乳散结汤治疗乳腺增生78例津白肉丝炒（汤）年糕

78 Cases of Hyperplasia of Mammary Glands Treated in Decoction for Lactating and Removing Stasis

在春节期间，吃年糕是中国的习俗。

It is customary in China to eat rice cakes during lunar new year holidays .

上海年糕毛豆炒花雕大闸蟹

Stir-fry glutinous rice cake with hairy crab

年糕粘性大，非常有嚼劲。

The buns are chewy and sticky .

最近的一餐饭吃的是年糕然后就…

Uh , the last meal I 've had was a rice cake and a yoo-hoo .

本研究建立了一种新的适合于年糕食品中吊白块残留的测定方法。

An novel method for determination of sodium bisulfoxylate formaldehyde residue in rice cake was developed .

年糕味甜，由糯米、红糖及食用油制作而成。

The steamed sweets are made of glutinous rice flour , brown sugar , and oil .

很好，相对于年糕，我们都喜欢奥利奥，没什么惊讶的。

Fine , great , we all like Oreos more than rice cakes . No surprise there .

在我的家乡湖北，过节有吃年糕的习俗。

In my hometown in Hubei Province , the holidays have a custom to eat rice cakes .

这些特殊的年糕是由米饭、豆类、芝麻、板栗。

These special rice cakes are made of rice , beans , sesame seeds , and chestnuts .

年糕不仅是一种节日美食，而且岁岁为人们带来新的希望。

New Year is not only a food festival , and Sui Sui for people new hope .

年糕比一口就能吞下去的大小要大很多，吞咽之前就需要费劲地咀嚼。

Given they are far bigger than bite-sized , they need to be laboriously chewed before swallowing .

将敲打后形成的糯米团做成最终的年糕形状，再进行烘焙或水煮。

The resulting sticky rice mass is then formed into the final mochi shape and baked or boiled .

让这种甜蜜的、极富趣味的糯米年糕成为点缀新春佳节的礼赞。

This sweet , fun-to-eat sticky rice cake is as delightful as the festive spirit of the New Year holiday !

而在日本版中，女孩们却是因食用年糕产生的化学作用而拥有了超能力。

their Japanese counterparts are normal girls who acquire super powers from a chemical reaction initiated by a rice cake .

年糕的同音就是“一年更比一年高”，象征着人们的生活一年更比一年好。

Nian Gao is a homonym for " higher each year " and symbolizes improvement in life , year by year .

在那一天，人们会向灶神供奉自做的糖果，年糕，红枣和核桃。

On that day , families worship the Kitchen God with offerings of home-made candies , rice cakes , dates and walnuts .

通常北方人吃饺子，而南方人则吃美味可口的年糕。

Jiao-zi , a steamed dumpling , is popular in the north , while southerners favor a sticky sweet glutinous rice pudding called nian gao .