希杰

7月，希杰公司旗下的健康和美丽连锁店OliveYoung（欧利芙洋）开始针对女性卖一些保健产品，包括哑铃和迷你健身球。

In July , Olive Young , a health and beauty chain owned by CJ Corp , began selling health products targeted at women , including dumb-bells and a mini gym ball .

她表示，CSV计划启动仅仅一年，希杰集团就体会到了这项计划对公司财务状况的实质影响。

In just one year since launching the CSV program , CJ has already seen a tangible impact on its bottom line , she says .

闵承认，要达到其他国家的企业在CSV方面的成绩，希杰集团和其他韩国企业集团还有更长的路要走。

Min acknowledges that CJ and her peer conglomerates have a long way to go to match CSV effort she has seen outside of Korea .

闵是韩国排在第14位的企业集团希杰集团（CJCorporation）执行副总裁。她表示，韩国的等级制度有时候会导致滥用职权，或以增加利润和取悦上司为借口的不良行为。

As an executive vice president for CJ Corporation , the 14th-largest Korean conglomerate , Min says that the country 's hierarchal system can sometimes lead to abuses of power or bad behavior in the name of expanding profits and pleasing higher-ups .

闵表示，希杰集团在韩国开创了先河，专门成立了一个致力于“创造共享价值”（CSV）的部门。

Min says CJ is the first company to launch a department committed to " Common Shared Value " -- or CSV -- in Korea , spearheading a call to action for sustainable business management .

一个完整的原始希杰工具箱，我矿从弗雷德在希杰零件仓库。

A complete original CJ toolkit , I got mine from Fred at CJ Parts Depot .

此外，希杰集团同样致力于越南的农村发展。希捷集团在越南采购农产品，如辣椒等。

CJ is also working on rural development in Vietnam where it sources many agricultural products like chili peppers .

为了解决这个问题，希杰集团针对离开工作两年或以上的女性启动了“回归”计划。

To tackle this problem , CJ created a " returnship " program targeted at women who have been out of work for two or more years .

例如，与中小型食品公司的合作不仅增加了希杰集团的产品类别，同时也扶持了当地农民，创造了更多的就业机会。

A partnership with small and medium-sized food businesses , for example , has increased CJ 's product offerings while supporting local farmers and creating new job opportunities .