崇拜

他们崇拜詹姆斯·布朗、鲍勃·马利和吉米·亨德里克斯。

They worship James Brown , Bob Marley and Jimi Hendrix .

印度上层种姓多数崇拜女神时母。

Most of the upper castes worship the Goddess Kali .

在一个多小时里，好几百个崇拜者打去电话，交换台应接不暇。

Hundreds of fans jammed the switchboard for over an hour .

这消息将使全世界崇拜他的人都感到高兴。

This news will delight his fans all over the world .

在这位领导人的周围兴起了一场异乎寻常的个人崇拜。

An extraordinary personality cult had been created around the leader .

那位歌手在美国已成为人们狂热崇拜的偶像。

The singer has become a cult figure in America .

尖声喊叫的崇拜者争先恐后地涌向他们的偶像。

Screaming fans vied to get closer to their idol .

她喜欢针对每一位崇拜者的来信，亲自予以回复。

She prefers to answer any fan mail herself for a more personal touch .

对她的狂热崇拜者来说，她就是偶像。

To her fans she 's a god .

崇拜者大声叫好。

The fans roared their approval .

我们可以推测，这些石头排成的圆圈是用于某种异教崇拜仪式的。

We can speculate that the stone circles were used in some sort of pagan ceremony .

她极为崇拜你。

She absolutely adores you .

这位演员向所有来信表示支持的崇拜者表示万分感谢。

The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support .

他能轻而易举地管住听话并且崇拜自己的弟弟。

He could easily manage his tractable and worshipping younger brother .

她死后成了部分人狂热崇拜的偶像。

Since her death , she has become a cult figure

他们对她的喜爱不久就发展到了盲目崇拜的地步。

Their affection for her soon increased almost to idolatry .

我一直这样暗暗崇拜他。

I 've always had this sneaking admiration for him .

瓦伦蒂诺几乎被众多的女性崇拜者奉若神明。

Valentino was virtually deified by legions of female fans .

他能模仿大多数自己崇拜的偶像的讲话和写作风格。

He could imitate in speech or writing most of those he admired .

如此过分地怠慢他们的崇拜者令人无法接受。

Selling their fans short in such a shabby way is not acceptable .

同时，对这位竞选者的个人崇拜正在逐渐升温。

Meanwhile the personality cult around this campaigner grew .

除了他那些铁杆崇拜者外，这位将军对于其他人并无吸引力。

The general was an unattractive man to all but his most ardent admirers

他的崇拜者大多是中年女士。

His fan base is mostly middle-aged ladies .

他曾像神一样受崇拜，如今却成了堕落的偶像。

He was once worshipped like a god but is now a fallen idol .

她拥有一大批年轻的崇拜者，而且她极具天赋。

She has a huge army of young fans , and is extremely talented .

他的崇拜者们肯定已经很熟悉卡罗琳了。

His fans would already be familiar with Caroline

任何对流行文化有一点兴趣的人都应该买《完全崇拜》这张专辑。

Anybody interested in pop culture at all should buy ' Pure Cult ' .

几乎所有的下属都崇拜她。

Nearly all her subordinates adored her .

歌手布雷特·安德森唤起了旧式的个人崇拜狂潮。

Singer Brett Anderson inspires old-fashioned hero-worship .

你发现原来在学校里痛扁你的同一群人现在成了你的崇拜者。

You find yourself worshipped by the self-same people who beat you up at school .