岳父

他的岳父、一位麻省理工学院（MIT）毕业生换了17份工作。

His wife 's father , a Massachusetts Institute of Technology graduate , moved jobs 17 times .

而就在那时，我岳父死了，给我们留下了二百万。

Then my wife 's father died and left us two million dollars .

岳父的猝死使他十分伤心。

He had been deeply affected by the sudden death of his father-in-law

在岳父的介绍下，我加入了俱乐部。

I was invited to the club through the good offices of my father-in-law .

在一位建筑工人岳父的帮助下，他仅用了四个月就安逸地搬进了新家。

With the help of his father-in-law , a builder , he comfortable new moved into a home after only four months .

西蒙·戴尔和他的岳父在一座小山的边上挖土，然后用泥土和石头砌了墙。

Simon Dale and his father - in-law dug into the side of a hill and then used the mud and stone to make the walls .

他岳父是个种植园经营者。

His father-in-law is a plantation manager .

第十二条丧偶儿媳对公、婆，丧偶女婿对岳父、岳母，尽了主要赡养义务的，作为第一顺序继承人。

Article 12 Widowed daughters-in-law or sons-in-law who have made the predominant contributions in maintaining their parents-in-law shall , in relationship to their parents-in-law , be regarded as successors first in order .

魏国一个年龄很大却没有找到的老婆的光棍壮起胆子，娶了黄公的大女儿，一看是绝色美女，兴奋地对别人说：“我岳父不过是喜欢谦虚，她的小女儿肯定也很漂亮！”。

An aged2 bachelor in the state of Wei , who had not gotten married mustered3 up his courage , and married Huang Gong 's elder daughter . Seeing she was a peerless beauty , he told others , " My father-in-law was just modest . His younger daughter must be beautiful , too ! "

这个家庭的一家之主名叫库珀（Cooper，马修·麦康纳[MatthewMcConaughey]饰），他是一个鳏夫，与两个孩子和岳父（约翰·利特高[JohnLithgow]）一起生活。

The head of the family in question is Cooper ( Matthew McConaughey ), a widower who lives with his two children and his father-in-law ( John Lithgow ) .

因此，他一直被他的岳父（一个名叫“UyesugiSama”的大名）手下的一群守卫保护着。

Therefore , he surrounded himself at all times by a host of guards provided by a daimyo named Uyesugi Sama who was his father-in-law .

作为一个70高龄的实习生和海瑟薇在一张床上的他，不是TravisBickle（《的士司机》），也不是《拜见岳父大人》里那堵油盐不进的人肉墙壁。

On that bed with Hathaway , as her 70-year-old intern , he 's not Travis Bickle or the human wall of intolerance from those Focker movies .

提示：文本转自普特听力论坛JohnTyner和他的岳父周六去打猎，他拒绝被全身搜查，然后他打开手机摄像头拍下了他与安全人员的交涉。

John Tyner was going on a hunting trip with his father-in-law on Saturday , he d that full body scan , and then he turned his cell phone video camera on recording this with security agents .

我的岳父有北卡洛来纳大学篮球比赛的门票吗？

That my father-in-law has season tickets to UNC basketball games ?

我岳父有射击场，我没有。

My father-in-law shoots on the estate , but not me .

他的岳父对他抽这么多的烟很不以为然。

His father-in-law doesn 't appreciate his smoking cigarette so heavily .

瞧瞧岳父大人在向谁求助。

Well , look who 's suddenly needed by his father-in-law .

他岳父不在家时他把妻子带走了。

He took his wife away when his father-in-law was out .

我要求你的岳父安排会面。

I 've been asking your father-in-iaw to arrange the meeting .

他在波士顿小住期间遇见了他未来的岳父。

He met his future father-in-law during his visit to boston .

那是他第一次去看望岳父和岳母。

It was his first visit to his wife 's parents .

他穿了最好的衣服去见岳父大人。

He went to meet his father-in-law in his Sunday dress .

他的岳父是位伯爵，而且极为富有。

His father-in-law was a count , and exceedingly wealthy .

她是我岳父的二婚妻子

This is my wife 's dad 's second wife .

我的岳父教导我要先展现自己的友好。

My father-in-law taught me to show your friendship first .

那好可以算在我岳父自己头上？！

Well , can we put it in my father-in-law 's name ?

岳父别闹了-工厂确实关闭了查理

Now , Pops . - The factory did close , Charlie .

结果她的孩子，岳父都被感染该。

Her baby and father in law , they both got sick .

他已经拜见了岳父大人。

He has paid a formal visit to his father-in-law .

他的岳父说要送他进监狱。

His father-in-law says he 'll put him behind bars .