屈尊

他不愿屈尊回答我的问题。他不理睬我。

He did not condescend to answer.He turned his back on me .

你肯屈尊陪我吗？

Would you condescend to accompany me ?

我们等了几乎一小时他才屈尊大驾来见我们。

We had to wait almost an hour before he condescended to see us .

科妮莉亚常常觉得她的老师们对她摆出屈尊俯就的样子。

Cornelia often felt patronised by her tutors .

别在我面前摆出一副屈尊俯就的样子！

Don 't you patronize me !

太太既然肯屈尊把她的事情讲给她听，她自然也就大胆地把自己的看法说出来了。

Since Madame condescended to speak to her of her affairs , she would permit herself to say what she thought .

他不肯屈尊和像我这样不重要的人说话。

He doesn 't deign to talk to unimportant people like me .

他的客气带有屈尊俯就的意味。

His politeness smacks of condescension .

v.屈尊；降格相从他们应该改变这种不好的习惯，而屈身去和正常的人一同欢笑。

condescend They should change this bad habit and condescend to be pleased what is pleasing .

嘿hat:帽子我屈尊下马，来向你俯首称臣。entire:全部的，整个的spend:花费，度过我一整天都在帮Dan挑选礼物。

Serena : I come to you hat in hand , tail between my legs and off my high horse I spent the entire day searching for the perfect gift for Dan .

这次实验带来的道德问题暂且不谈，它更揭示了Facebook商业模式的深层次变化：即便它屈尊赏赐用户一点隐私权，依然能确保滚滚财源。

Troubling ethics notwithstanding , the experiment has revealed a deeper shift in Facebook 's business model : the company can make money even when it deigns to allow its users a modicum of privacy .

宾利已经算是最不跟风的了&但2016年它也将屈尊从俗，推出一款自己的SUV，这是宾利董事会负责营销的凯文•罗斯上周在洛杉矶的明确表态。

Bentley has been among the last holdouts & and that will end in early 2016 , when its SUV comes to market , Kevin rose , Bentley board member for marketing , confirmed last week in Los Angeles .

你永远也不应该瞧不起或以屈尊的对待同事。

You should never condescend or look down on a co-worker .

最后她才纡贵屈尊地表示出她注意到他在旁边。

She at last condescended to evince awareness of his proximity .

菲利浦被这位年轻绅士那副屈尊的派头征服了。

Philip was somewhat overpowered by the young gentleman 's condescension .

“我想，我只能屈尊去做小偷了，”乔治坦白地说。

I 'm afraid I stooped to theft , George admitted .

史密斯先生有时屈尊帮他的妻子做家务。

Mr. Smith sometimes condescends to help his wife with the housework .

州长今天屈尊就驾对我打招呼。

The governor condescended to say hello to me today .

不愿屈尊答谢他的对手的问候；

Won 't condescend to acknowledge his rival 's greeting ;

总理屈尊宣布我们的校庆开始了。

The prime minister condescended to open our school fete .

我受够你屈尊俯就的姿态了！

Leonard : I 've had enough of your condescension .

必要时，特拉弗斯夫人会屈尊帮着做家务。

Lady Travers was not above helping with the housework when necessary .

曼迪是唯一一个肯屈尊跟他说话的人。

Mandy was the only person who deigned to speak to him .

她投有屈尊与他共餐。

She did not condescend to have dinner with him .

屈尊降贵的来跟我这普通人厮混。

Descending from on high to mingle with the commoners .

只有一次他屈尊沿袭了对手的手段。

Only once did he stoop to the tactics of his opponents .

对待听话、忠诚的下属经理们拥有一种屈尊俯就的态度。

The managers adopt patronising attitudes towards the obedient and faithful subordinates .

我想你是不愿意屈尊教小孩子的。

I thought you were too proud to teach kids .

谁愿意屈尊去谴责这种轻浮举止？

Who 'd stoop to blame This sort of trifling ?

屈尊俯就地对待；摆出高人一等的派头：有些电视节目往往以大人的观点对待儿童。

patronize sb Some television programmes tend to patronize children .