小沈阳

小沈阳：毕老师，你给我照个相呗。

Shenyang : We haven 't had our picture taken , sir .

小沈阳：我会模仿秀。

Shenyang : I can do a mock show .

小沈阳：对不起，没那么大的。

Shenyang : Sorry , nothing that big .

于是，在这台晚会的6亿多观众面前，小沈阳一炮走红。

Little Shenyang was an instant hit with the show's600 million – strong audience .

小沈阳总能让观众们笑个没完。

Xiao Shenyang always keeps the audiences laughing .

小沈阳现象主要源于中国的80后一代。但这也可以追溯到更早。

The Little Shenyang phenomenon is mainly the provenance of China 's post-80s generation .

小沈阳是个有趣的演员。

Xiao Shenyan is an interesting actor .

小沈阳自一炮走红后，已成为了众广告商眼中的“香饽饽”。

Since a small shenyang 's abdominals , has become the advertisers in the eyes of the fair .

郭富城、罗仲谦、冯绍峰和小沈阳将会领衔主演该电影。

Aaron Kwok , Chung Him Law , Feng Shaofeng and Xiao Shenyang are starring in the film .

我的朋友们，咱们一起来关注小沈阳以后的每一个作品，我也会在这里和大家一起分享的。

My friends , lets concern for each of Xiaoshenyangs later works , I will share them with you here .

下面这个节目是讲山寨版的小沈阳到中国银行申请助留学贷款的，很搞笑。

This is the programme about Shenyang Xiao went to BOC to approve a overseas study loan , very funny .

中国著名小品演员小沈阳在《三枪拍案惊奇》中扮演了一个主要角色。

The entertainer known as Xiao Shenyang ( or'littleShenyang , 'after the city in northeast China ) has a starring rolein'Three Guns . '

然而，中文字幕却是这样的：让我们做个夫妻档，像小沈阳一样，上星光大道。

Somehow , the Chinese subtitle goes : Let 's be a couple , like Xiao Shenyang , and go to Star Way .

本次，赵本山将携手徒弟小沈阳为大家带来升级版的《捐款》。

And , he ` s bringing his apprentice , Xiao Shenyang , to join him in an " upgraded " version of Donation .

然而，中文字幕却是这样的：“让我们做个夫妻档，像小沈阳一样，上星光大道。”

Somehow , the Chinese subtitle goes : " Let 's be a couple , like Xiao Shenyang , and go to Star Way . "

中国喜剧方兴未艾，其中最有传奇色彩的明星之一便是男扮女装的小沈阳。

Comedy is on the rise in China , and one of its unlikeliest stars is a cross-dressing performer known as Xiao Shenyang , or Little Shenyang .

出生于瑞士的韩裔女演员李成敏（更为人熟知的是其艺名克拉拉），在这部中国电影中扮演女神，其他主演还有肖央、小沈阳及闫妮。

Swiss-born South Korean actress Lee Sung-min , better known by her stage name Clara , stars as the goddess in the Chinese film starring Xiao Yang , Xiao Shenyang and Yan Ni .

私底下，小沈阳很谦逊，甚至彬彬有礼，让人很难想到他会讲下流笑话、化着浓妆带着闪亮的发卡在台上蹦蹦跳跳，同时高喊：我是纯爷们！

In person , Little Shenyang is modest , even polite , making it hard to imagine him telling off-color jokes , prancing about in full makeup and sequined hair clips , squeaking , I 'm all man !

也有一些同样表现出雅量大度的获奖者，例如，著名喜剧演员小沈阳曾在2013年获得最差男演员奖，他随后用自己的微博账号发布消息，称自己的演技确实非常糟糕。

Some winners have likewise been gracious : Xiao Shenyang , a well-known comedian who won the title of worst actor in 2013 , subsequently posted on his Weibo account that his own acting was indeed really bad .